马雷

Mazzoleni oversaw a friendly between Varese and Milan in July 2001 that ended 2 to 1 in favour of the Rossoneri.

马佐勒尼在2001年7月曾执法过一场瓦雷泽和米兰之间的友谊赛，结果是米兰2-1获胜。

So true is this that it has been said we might by following his familiar figure "construct a history of Christian art, from the predecessors of Cimabue down to Guido Reni, Rubens, and Van Dyck".

因此，真正的是，它一直在说，我们可能会由他熟悉的人物&，建造一个历史的基督教艺术，从前任的奇马布埃下降到圭多雷尼，鲁本斯，和范戴克&。

You can take the Bern route and stop a few days at Stresa, on the shores of Lago Maggiore, or you can head over to Lugano in the Ticino Region of Switzerland and go on to LakeComo.

你可取道伯尔尼，在马焦雷湖畔的斯特雷萨待几天，也可向瑞士提契诺区的卢嘉若进发，再到科莫湖。

You can take the Bern route and stop a few days at Stresa, on the shoresof Lago Maggiore, or you can head over to Lugano in the Ticino Region ofSwitzerland and go on to Lake Como.

你可取道伯尔尼，在马焦雷湖畔的斯特雷萨待几天，也可向瑞士提契诺区的卢嘉若进发，再到科莫湖。

This revised and reformed handbook of worship was largely the work of the Archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer, and in his Preface, Cranmer explained that it was to provide common prayer in two senses of the word.

这一修订和改革手册的崇拜，主要是工作的坎特伯雷大主教托马斯克兰默，并在他的自序，克兰默解释说，它是提供共同祈祷，在两个意义上的字。

As archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer annulled Henry's marriage to Catherine, allowing the king to marry Anne Boleyn.

作为坎特伯雷大主教托马斯克兰麦无效亨利的婚姻凯瑟琳，让国王娶安妮博林。

Success at Tannenberg - conducted by Hindenburg and Ludendorff (who received most of the contemporary credit, much to Hoffmann's resentment) essentially expelled the Russians from East Prussia, with subsequent victory at the First Battle of the Masurian Lakes in September resulting in the withdrawal of Rennenkampf's Russian First Army.

坦能堡的成功——由兴登堡和鲁登道夫（他攫取此战的绝大多数荣誉以至于引起霍夫曼的愤恨）所执行——再加上随后于9月份在第一次马苏里湖会战对雷纳肯普夫的俄国第一集团军取得的胜利，从根本上将俄军从东普鲁士驱逐出去。

The exhibition comprises over sixty works including masterpieces by Manet, Monet, Renoir, Van Gogh, Gauguin, Caillebotte and Signac which will be shown alongside such evocative objects as one of Monet's palettes as well as technological images of the pictures themselves.

共有包括莫奈、马奈、雷诺阿、凡高、高更、卡勒波特、西涅克等大画家所作的60多幅作品，展示了画家们对光影在绘画中的运用，表现了谜一般的梦幻景致。

London's National Gallery loaned 11 of its possessions, including "A Woman bathing in a Stream" by Rembrandt, while the National Gallery of Art in Washington sent masterpieces including El Greco's "Saint Martin and the Beggar".

伦敦国家美术馆共出借了11幅作品，其中包括伦勃朗的《在河边洗澡的韩德瑞克》；华盛顿国家艺术馆借出了埃尔葛雷柯的《圣马丁与乞丐》等作品。

Some 210 masterpieces—by El Greco, Goya, Ingres, Manet, Poussin, Rembrandt, Renoir, Van Gogh, Velázquez and others—have been gathered from collections the world over.

大约有210位大师的作品，包括埃尔·格列柯，戈雅，安戈尔，马奈，普桑，伦勃朗，雷诺阿，梵高，委拉斯贵支等人，从世界各地集中到这里展出。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。