马雷

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Dr, Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question:Well, it's not as if I'm planning to murder a crowd of people with a machine gun. In that case, killing is the worst thing 1 can imagine. But that's entirely different from my work as a doctor.

齐思·范·万尔德的医生威尔费雷德·范·奥仁博上解释了对这个问题的看法：情况并不像我计划用机关枪屠杀一大群人似的，倘若那样，屠杀是我所能想像到的最坏的事情，这与我的医生职业风马牛不相及。

Chifeng area ; Alto Magdalena ; Oaxaca ; Early chiefdoms ; Settlement patterns ; Social organization

赤峰地区；马格达雷那高地；奥哈卡谷地；早期酋长制社会；聚落形态；社会组织

John Dhal Tomasson has had a fitness test and has gone through some ball work and exercises under the guidance of Ancelotti's technical assistant Gigi Balestra.

托马森接受了身体检查，并在技术知道巴雷斯塔的指导下进行了背部练习。

" In the past, media planners did not see divorcees as a market with disposable income, but now the amount of money women spend on themselves goes up after divorce," says Martin Raymond, editor of the bi - annual trends magazine Viewpoint.

&过去，媒介计划者不把离婚者看成是一个有可支配收入的市场，而今女人离婚后在她们自己身上的花费增加了。&一年两期的时尚杂志《观点》的编辑马丁·雷蒙说。

It's been awfully energising working with Shumeet.

博斯北美业务董事总经理切萨雷·马伊纳尔迪说：与贝纳杰一起工作，能让人精神焕发。

They'll wear one here,'said York.'Lady Gray follows the fashion,and if her horses are not reined up tight,she doesn't like it.

&在这儿他们得戴上，&约克说，格雷夫人紧跟潮流，如果她的马不被紧紧地勒住，她会不喜欢的。

Like his countryman and fellow Madrid legend Jorge Valdano, Redondo is good with words.

和他的同胞巴尔达诺——此人也是皇马的功勋球员——一样，雷东多善于辞令。

" These excellent short-term weight loss results and the reduction in blood glucose levels in just three months with the EndoBarrier - a non-surgical device - are extremely encouraging," stated Jan Willem Greve, MD, Ph.D., professor of surgery, Maastricht University Medical Center, Netherlands, and co-principle investigator in the study.

& &这些出色的短期减重的成果和减少血液中的葡萄糖水平在短短3个月的EndoBarrier -一个非手术设备-是极其令人鼓舞的，说：扬威廉格雷沃，医学博士，哲学博士，教授，外科手术马斯特里赫特大学医学中心，荷兰，和共同的原则调查研究。

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。