马雷

There were big demonstrations in Tehran, and reports of others in provincial cities such as Arak, Isfahan, Mazandaran, Rasht, Shiraz and Tabriz.

德黑兰爆发了大规模示威游行，同样的游行也发生在其它的省会城市，如阿拉克、伊斯法罕、马赞达兰、雷什特、设法子和大不理士。

Thousands came on to the streets, despite dark warnings from the authorities. There were big demonstrations in Tehran, and reports of others in provincial cities such as Arak, Isfahan, Mazandaran, Rasht, Shiraz and Tabriz.

德黑兰爆发了大规模示威游行，同样的游行也发生在其它的省会城市，如阿拉克、伊斯法罕、马赞达兰、雷什特、设法子和大不理士。

The favorite land ofMars was, according to Home, the rough, northerly Thrace. His

据荷马说，底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。

The favorite land of Mars was, according to Home, the rough, northerly Thrace .

据荷马说，底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。

Titi Camara and Erik Meijer both netted braces, with Vladimír Smicer, Patrik Berger and Jamie Redknapp also on target.

卡马拉与梅耶尔都梅开二度，而斯米切尔、博格及雷德克纳普都有入球进帐。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

She had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbour's curiosity.

她知道雷切尔太太肯定会来；马修莫明其妙地驾车出门这一景象，对她的邻居的好奇心是个刺激。

Mr Bloom turned at Gray's confectioner's window of unbought tarts and passed the reverend Thomas Connellan's bookstore.

340布卢姆先生在格雷糖果点心铺那摆着售不出去的果酱馅饼的橱窗跟前拐了弯，从可敬的托马斯。

The profound depths of the sea the dark unfathomed caves of ocean Thomas Gray depths of the sea remote and unsounded caverns .

的大海；海洋中幽深，黑暗的洞穴--托马斯·格雷；大海不可测量的深度；遥远，幽深的洞穴。

The profound depths of the sea; the dark unfathomed caves of ocean-Thomas Gray; unplumbed depths of the sea; remote and unsounded caverns.

深不可测的大海；海洋中幽深、黑暗的洞穴——托马斯·格雷；大海不可测量的深度；遥远、幽深的洞穴。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。