马雷

Geological Survey, knows that it also is home to something called the Sierra Madre fault, which is adjacent to something called the Cucamonga fault.

但赫德纳特心里有数，这里也是马德雷山系断层所在，这里则紧邻著所谓的库卡莫格断层。

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

They have a knack for finding secret passages; they found one their first week at Hogwarts, behind a statue of Gregory the Smarmy on the second floor.

他们似乎还有发现秘密通道的天分。在进入霍格瓦兹的第一个星期，他们就在二楼发现了马屁精格雷戈里雕像后面的秘道。

A woman guides her horse through a wind-blown valley in Chilean Patagonia as the jagged, snow-clad towers of the Torres del Paine rise in the background.

一名妇女引导她的马穿越风吹的山谷在智利巴塔哥尼亚作为锯齿状的，雪覆盖的塔器的托雷斯德尔佩恩上升在后面。

This time guarantees the advantage performance company to move work this classics the modern drama stage, soap opera's 30 volumes of concentrations for modern drama's two hours, and uses Wei Chen, Zhang Xiaochen, Ma Zihan and so on never to have the stage performance experience entertainer boldly to hold the post acts the leading role, whether to win audience's approval finally, after the answer can only wait till the modern drama to play, could make known.

此次保利演出公司将这部经典之作搬上话剧舞台，将电视剧的三十集浓缩为话剧的两个小时，并大胆采用魏晨、张晓晨、马梓涵等从未有过舞台演出经历的艺人担任主演，最终能否博得观众的认可，答案只能等到话剧出演之后才能揭晓了。作为本次中国广播电视传媒发展论坛的一项重要内容，电视剧30年最具影响力10大导演和演员将在今晚的闭幕晚会中揭晓。今日下午，王扶林、赵宝刚、康红雷、李少红。。。

The current results come from a much larger study, which used very detailed exposure assessments, and so are likely to be more accurate than the previous findings, commented lead researcher Andreas Stang, MD, from the Clinical Epidemiology Unit at the Martin-Luther University of Halle-Wittenberg, in Germany.

主要研究者，来自德国哈雷-威登堡马丁路德大学临床流行病学单位的Andreas Stang医师评论，目前这项研究结果来自一项比较大型的研究，使用非常详细的风险暴露评估，因而比过去的研究结果更加准确。

Russian Empire , Emancipation of 1861, Russo-Japanese War , Bloody Sunday , 1905 Revolution , Duma , Stolypin reforms , peasant mir , and proletariat .

俄罗斯帝国， 1861年的解放，日俄战争，血腥周日， 1905年的革命，杜马，斯托雷平的改革，农村共产组织，与无产阶级。

Cast ::, Paul Newman as Reggie 'Reg' Dunlop, Strother Martin as Joe McGrath, Michael Ontkean as Ned Braden, Jennifer Warren as Francine Dunlop, Lindsay Crouse as Lily Braden,..

演员：：保罗纽曼为雷吉'注册'邓洛普，斯特罗瑟马丁作为乔麦格拉思，迈克尔Ontkean作为奈德布拉登，珍妮弗沃伦弗朗辛邓洛普，林夕克劳斯为百合布拉登，。。。

Cannon, Robert Drivas, Lou Antonio, Strother Martin, Harry Dean Stanton, Dennis Hopper, Morgan Woodward, Clifton James, and Jo Van Fleet.

科伦、罗伯特·瑞瓦斯、刘·安东尼、斯宙瑟·马丁、亨利·斯坦通、丹尼斯·霍皮尔、摩根·沃德、克雷夫顿·詹姆斯和万·福利特联袂演出。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。