马雷

Last year was a difficult time for Marek, who suffered an injury and had to undergo an operation.

上个赛季对马雷克是个困难的时期，先是遭遇重伤，并接受手术。

By working hard in training and remaining patient, Marek answered the call and got his reward.

通过刻苦训练和耐心等待，马雷克终于受到召唤，并得到了了应得的。

Speaking at the Friday afternoon press conference, Marek said:'I have settled in well and that's down to my team-mates.

在周五下午的新闻发布会上，马雷克说道：我已经很好的融入球队，这都要靠队友的大力帮助。

There is also a photo of Marek Jankulovski going through his work-out.

同时还可以看到马雷克·扬库洛夫斯基的训练照片。

Marek's three goals have given us nine points.

马雷克的三个进球给我们带来9分。

In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.

在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。

I wandered out into the warm night of Mari.

我出了门，在马雷市温暖的夜晚中漫步。

The newly promoted Viola are main players on the transfer market with the arrival of such star names as Czech international defender Thomas Ujfalusi, Parma's Hidetoshi Nakata and Juve's own midfielder Enzo Maresca.

Viola是佛罗伦萨继乌伊法卢西，Nakata，马雷斯卡后的转会市场又一目标。

In recognition of his development of the technology , Gallas portrait will be permanently displayed in the organization's boardroom in Wildon , Austria , alongside those of science and technology trailblazers such as marine researcher Jacques Cousteau . A nonprofit group , Mare Nostrum has been acknowledging innovators for the past 150 years .

非赢利性的组织，为了表彰马雷诺斯特姆对技术的创新、改进在过去的150年所做出的贡献和那些在科学和技术做出贡献的开拓者，如海洋研究员贾库斯托，加拉斯画像将被永远陈列在该组织的奥地利董事会的墙壁上。

I have just one more question before I call Airmen O'Malley and Rodriguez.

在我盘问奥马雷和罗德瑞格之前还有个问题

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。