马铃薯-西红柿

A highly resistant primitive cultivated species Solanum phureja was employed to generate a mapping population to perform the bulked segregant analysis for screening of AFLP markers linked with the resistance. Another population which had genetic similarity to the mapping population was used for testing of the markers achieved.

以马铃薯青枯病高抗性的原始栽培种Solanum phureja获得的二倍体群体为作图群体进行AFLP标记的初步筛选，另选一个与作图群体有较大亲缘关系和相近遗传背景的二倍体群体对所获标记进行验证。

Guangxi is the region planted potato in winter, but the free-virus can't self-supported.

脱毒种薯未能自繁是制约这一地区晚秋和冬季马铃薯发展的主因。

Faced with competition from foreign imports after Taiwan entered the WTO, many local farmers followed the government's set-aside policy and abandoned their fields. But open markets bring opportunities as well as threats. In our next story, we see how carrot and potato farmers in southern Taiwan have successfully broken into the export market.

面对台湾加入WTO之后外国进口的竞争，许多当地的农夫都跟随政府的休耕政策，废弃了农地，但是市场开放后不仅带来了威胁，也带来了商机，在下一个故事中，我们来看看，南台湾的胡萝卜和马铃薯农夫如何成功打进出口市场。

A feather-degrading fungus strain was isolated from sewage sludge on a farm for animal husbandry.

从畜禽养殖场污水污泥中分离了一株羽毛蛋白降解菌，能在马铃薯蔗糖培养基上生长。28 ℃点植培养10 d，菌落直径达3 cm。

And then the next week they'll have shepherd's pie, then pizza.

下一周，他们就会要送马铃薯饼，接着是披萨

Or we have some shepherd's pie peppered with actual shepherd on top.

或者我们可以将上了胡椒粉的牧师肉加在马铃薯泥肉饼上面。

Many people then use up the leftovers by making something such as a shepherd's pie, curry or bolognese on the Monday.

许多人在周一用剩肉来做马铃薯肉饼、咖喱肉或者肉酱意面。

I like plain food with no spices or herbs or onions! Favourite foods are cream crackers chocolate ice cream without any bits pepperoni pizzas without onions chicken mum's Shepherd's Pie Tesco's frozen plain sausages pancakes and of course chocolate!

我喜欢空无调料，香料或洋葱的朴素的食物，最喜欢奶油苏打饼干，巧克力冰激凌，没洋葱的胡椒批萨，鸡肉，妈妈的马铃薯泥肉饼，Tesco抢食大卖场的冰的原味香肠，烙饼，当然还有巧克力！

I like plain food with no spices or herbs or onions! Favourite foods are cream crackers, chocolate ice cream without any bits, pepperoni pizzas without onions, chicken, mum's Shepherd's Pie, Tesco's frozen plain sausages, pancakes and of course chocolate!

说我喜欢没有调料，香料或洋葱的朴素的食物，最喜欢奶油苏打饼干，巧克力冰激凌，没洋葱的胡椒批萨，鸡肉，妈妈的马铃薯泥肉饼，Tesco抢食大卖场的冰的原味香肠，烙饼，当然还有巧克力！

Various meat pies are consumed such as steak and kidney pie, shepherd's pie, cottage pie, Cornish pasty and pork pie, the later of which is consumed cold.

此外还有很多肉馅饼，比如牛排和腰肉馅饼，马铃薯泥馅饼，康瓦尔郡菜肉烘饼和猪肉馅饼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。