马达的

Like the system in the upcoming X5 hybrid,developed in ajoint venture with GM,Chrysler,and Daimler,this one will augment the transmission with two electric motors.

就像那个与GM，Chrysler，and Daimler结合研发的即将上市的X5 hybrid上边的混合动力系统，这套系统将会在传东西上边增加两个电动马达。

An innovative configuration, with drive motor and gearbox oriented coaxially, achieves a 162 mm reduction in length as measured along the drive axis.

这同轴马达/齿轮箱的进一步合并在一个统一的配置，节省了另一个高度240毫米的动力驱动单元。

Any of several small arboreal, mostly nocturnal primates chiefly of the family Lemuridae of Madagascar and adjacent islands, having large eyes, a long slim muzzle, and a long tail.

狐猴一种体形较小、栖于树木的灵长目动物，常在夜间出来活动，主要是产于马达加斯加及其毗连岛屿的狐猴科动物，长有大眼睛、细长的鼻口和长尾巴

Lemur Any of several small arboreal, mostly nocturnal primates chiefly of the family Lemuridae of Madagascar and adjacent islands, having large eyes, a long slim muzzle, and a long tail.

狐猴：一种体形较小、栖于树木的灵长目动物，常在夜间出来活动，主要是产于马达加斯加及其毗连岛屿的狐猴科动物，长有大眼睛、细长的鼻口和长尾巴

Microtherm – a strong partner in the design and production of innovative, high-technology and quality components for temperature and current regulation as well as in control and sensor technology for the industrial production of modern household appliances, electronics, electrical engineering, in the automotive industry and many other fields of application.

德国麦科泰姆有限公司是一家设计和生产一系列高品质的温度开关，电机热保护器，电流开关，恒温开关以及温度控制和传感器单元的高科技企业，本公司的产品符合欧美各相关认证。适合于各种家庭电器，电子器材，电气工程，汽车控制单元及各类型马达等领域。

Hong Kong, Xu-hui magnet manufacturing company founded in 1976, in 1987 opened its first plant, after ten years of innovation, has now developed into a production and sales to the main motor with a magnet for permanent magnet ferrite, Soft, samarium cobalt, NdFeB magnetic materials, etc. Products as one of professional manufacturer.

香港旭辉磁石制造公司创建于1976年，1987年设立第一家工厂，经过十多年的创新，现已发展成为集生产、销售以马达用磁石为主体的永磁铁氧体、软磁、钐钴、钕铁硼等磁性材料产品为一体的专业制造公司。

The USAF system has four tiers, and the lowest-altitude layer is the suggestively named tier N/A, which was carved out of tier 1 in prospective recognition of the unique qualities of mini-UAVs.

像大多数小飞机一样，黄蜂无人机通过固定的翅膀获得上升力，并通过螺旋桨获得推动力，螺旋桨的动力来自一个10w的电动马达。

TECO Group is currently among the highest share of global industrial motors, the third in the world; and from the motor giant enterprises across the re-development of electricity, appliances, electronics, information, communications, financial investment, such as the six industries with highly competitive multi - operation of the enterprise groups.

东元集团目前全球工业马达占有率名列前茅，位于世界第三；并从电机巨人企业发展为横跨重电、家电、电子、信息、通讯、金融投资等六个产业群的具有高度竞争力的多元化经营的企业集团。

In the bacteriophage phi29, a virus-encoded RNA is required for the packaging of its genomic DNA. Six pRNAs form a hexamer through pRNA/pRNA interaction to drive the DNA translocation motor, and ATP as the energy resource.

在噬菌体phi29中，基因组DNA的包装需要由病毒基因组编码的pRNA参与，6个pRNA分子通过由pRNA分子间相互作用形成的六聚体来启动DNA转运马达，这个过程由ATP提供能量。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because "it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire."

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为&它搞不懂电报公司为何要发送大量报道，像上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不单单一行有关马斯基根市大火。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。