马达的

When you are at Madagascar, or at the Cape, or in India, would it be a consolation to have that memento in your possession? or would the sight of it bring recollections calculated to enervate and distress?

当你在马达加斯加，或者好望角，或者印度，在你的行囊中有这样的纪念品，对你是一种安慰呢，还是一看见就激起你令人丧气和难受的回忆？

A Gold dust day gecko licking nectar from a bird of paradise flower in Kailua-Kona, Hawaii . Native to Madagascar and the Comoro Islands , this day gecko has been introduced into Farquhar Atoll the southern Seychelles , and onto the Hawaiian Islands .

夏威夷的凯陆亚-可纳(Kailua-Kona)，一只金沙日光壁虎正在吸食一朵风鸟的花蜜，这种日光壁虎产自马达加斯加岛和科摩罗，目前已被引进塞舌尔南部的科斯莫莱多群岛和夏威夷群岛

A large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks.

非洲和马达加斯加岛的一种大型棕榈，长的羽状复叶，叶茎含有能带来巨大经济利益的纤维。

Its electric motors can thus be made smaller, to fit inside more compact transmission cases in both rear- and front-drive vehicles.

因此，双模系统的电动马达可以做得更小，可以安装在更紧凑的前置或后置驱动的传动箱内。

A hydraulically operated motor may be located in an atmosphere having substantially high and varying pressure.

一种液压操作的马达可以位于具有基本上较高和变化的压力的气氛中。

However, Steinmetz was the first one to focus on hysteresis motor and created a good basis for B.

史坦密斯是第一个专注於磁滞马达研究的人，他造就了一个良好的基础，而这个基础使得擅长理论却非为工程师的B。

The stability and security of system, especially the question of induction machine-constant pressure variable pump/motor running reversibly in second quadrant is analyzed.

对该方案的稳态性能及安全性问题进行了分析，尤其对三相异步电动机与恒压变量泵/马达元件的第二象限运行问题做了研究，证明了该系统的可行性。

In this paper, based on Maa's theory, the theory of micro perforated panel absorber is summarized, a comparison between the calculated result and the testing result for intermediate and lower frequency standing wave tubes is made.

在微穿孔板消声理论的基础上，根据气动马达消声器的实际需要设计了一种微穿孔板消声器，并通过实验对这种消声器的消声特性和流阻进行了研究。

Garnet Hertz's "Cockroach Controlled Mobile Robot" uses the movements of a live insect – a giant Madagascan cockroach – to physically drive a 3 wheeled robot.

Garnet Hertz 的「蟑螂驾驶机器人」利用活体昆虫；巨大的马达加斯加蟑螂的动作来驾驶一个三轮机器人。

Madagascan pro-opposition armed forces seized a presidential palace Monday evening in the capital Antananarivo, but President Marc Ravalomanana was not inside the building.

当地时间16日晚，马达加斯加支持反对派的军人攻进并占领了位于首都市中心的总统府。现场传来枪炮声以及武装部队发射两枚火箭弹的声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。