马赫

The skin of the villa performs a sophisticated connection between inside and outside and offers spectacular views onto the old town of Marbach and the German national literature archive on the other side of the Neckar valley.

别墅的独特表面形成了建筑内外的完美连接，并提供了望向马而巴赫老城以及另一侧Neckar峡谷中的德国国家文学档案馆的壮观优美视线。

Other forces, notionally under the new Hamas government's orders, stayed largely loyal to their Fatah commanders.

而剩下的部队，虽然名义上归属新的哈马斯政府，但仍对法塔赫的指挥官留有很大的忠诚。

Equally tricky Egyptian-sponsored talks had inched towards a power-sharing deal between Hamas and Fatah, too, presaging an end to two years of vicious partisanship.

这次会谈同样也使哈马斯与法塔赫达成了权力划分的协议，预示着两派之间数年的党派之争的结束。

During visits to the Grand Mosque in Córdoba, Spain; Fatehpur Sikri, a Mughal capital in India; the Umayyad Great Mosque in Damascus, Syria; and the ribat fortresses at Monastir and Sousse in Tunisia, he found that influences of climate and culture led to many interpretations of Islamic architecture, but none evoked the true essence he sought.

期间他参观了位于西班牙的科尔多瓦清真寺、位于印度的法塔赫布尔西格里、位于大马士革的倭马亚清真寺以及位于突尼斯莫纳斯蒂尔苏斯的Ribat Fortresses。他发现，气候和文化形成了许多伊斯兰风格的建筑，但是没有一座可以触动他。

General view of the Shakh-i Zindeh mosque, Samarkand; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

一般鉴于沙赫- 1 Zindeh清真寺，撒马尔罕，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

The findings show that parents' general styles are important in their children's diets, according to Dr. Laura Hubbs-Tait and colleagues at Oklahoma State University in Stillwater.

位於静水城的奥克拉荷马州立大学任教的赫伯博士与她的同事认为，这项发现显示，父母对小孩的管教方式，对孩子的饮食习惯养成很重要。

Our first Syriac documents come from about the end of the fifth century ("Testamentum Domini," ed. by Ignatius Rahmani II, Life of Severus of Antioch, sixth century).

我们的第一叙利亚文文件来自大约年底第五世纪（& testamentum多米尼&版由伊格拉赫马尼二，生活塞维鲁安提，六世纪）。

Thus did he fall with his bronze-dight armour ringing harshly round him, and Teucer sprang forward with intent to strip him of his armour; but as he was doing so, Hector took aim at him with a spear.

就在他冲跑的当口，赫克托耳投出一枝闪亮的枪矛，但丢克罗斯盯视着他的举动，躲过铜镖，仅在毫末之间――投枪击中安菲马科斯，克忒阿托斯之子，阿克托耳的后代，枪尖扎进胸膛，在他冲锋向前的瞬间。

Teucer saw the spear coming and swerved aside, whereon it hit Amphimachus, son of Cteatus son of Actor, in the chest as he was coming into battle, and his armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground.

壮士随即倒地，轰然一声，铠甲在身上铿锵作响。赫克托耳随即冲扑上前，试图抢夺心志豪莽的安菲马科斯的盔盖，顶在他的头上，边沿紧压着眉梢。

Another great feature of the disc is that Hema's instructions are all done in voiceover, which makes watching her dancing even transportive, since she's not breathlessly giving directions while being all sinewy.

该光盘的另一个伟大的特点是，赫马族的指示都做了配音，这使得看着她跳舞，甚至transportive，因为她气喘吁吁地作出指示，而不是被所有的肌肉发达。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。