马赫

Our factories in Maastricht produce 5 million square metres of wall and floor tiles per year, destined for Europe, North America, the Middle East and Asia.

我们的工厂在马斯特里赫特，每年注定为欧洲、北美洲、中东和亚洲，生产5 百万平方米墙壁和地板瓦片。

The export of Winckelmann's new view of Virgil and more generally Roman culture -- shared to varying extents by Lessing, Herder, Goethe, and the brothers Schlegel -- to the rest of Europe in the 19th century, particularly to the English-speaking world via Coleridge and Matthew Arnold soon made it the reigning dogma: indeed it formed the point of departure for Virgil scholarship in the 20th century.

由温克曼输出的这种观点——经由莱辛、赫尔德、歌德和施莱格尔兄弟等人不同方式的扩展传播——在十九世纪的欧洲的其他地区，（尤其是在英语世界经过柯勒律治和马修·阿诺德的引介），很快就成为居统治地位的信条：这在事实上造成了二十世纪维吉尔研究的观点偏差。

The program is completed by the writing of a master's thesis, based on a current business research project of your choice....

马斯特里赫特管理学院MBA课程旨在激发创造性思维和管理，以满足缺乏理论基础和应用程序所需的训练考生的需要。。。

The two Afghan Taliban spokesmen, Mr. Mujahed and Qari Yousuf Ahmadi, who speak regularly by telephone to local journalists, never reveal their whereabouts.

阿富汗神学士两名发言人穆加赫德与卡里E尤苏夫E阿马迪，会定期以电话和当地记者连系，但从不透露自己的行踪。

This coincided with the Iraqi army regaining control of Basra, Sadr City and the province of Amara, which had previously been under the control of Shia militias, notably the Mehdi Army of Muqtada al-Sadr.

这正好与伊拉克军队重新控制的巴士拉，萨德尔城和省的阿马拉，以前曾经被控制下的什叶派民兵，特别是迈赫迪军的萨德尔萨德尔的支持者。

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, 16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, 17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, 18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

从迦斐托出来的有非利士人。 15 迦南生长子西顿，又生赫 16 和耶布斯人，亚摩利人，革迦撒人， 17 希未人，亚基人，西尼人， 18 亚瓦底人，洗玛利人，哈马人，后来迦南的诸族分散了。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

They captured and loot ed many famous cities, including Samarkand, tashkent, Bokhara and Herat

他们占领并抢劫许多著名的城市，包括撒马尔罕、塔什干、布哈拉、赫拉特等。

Bakhtin is not the first person who emphasized the dialogue within the main objects,his predecessors such as Darwin,Cohen,Martin Buba etc the master philosophers had been concerned about "other" which make up of the dialogue and the connection between the world and the heart in their own works.They also had put forward "unfinishedness"、"unsureness"、"you and me" and other important concepts.

强调主体的对话性并非巴赫金首创，在他之前，达尔文主义、康德、柯亨和马丁·布伯等几位哲学大师都对构筑对话的&他者&、&自我&与&他者&的关系有所关注，并在他们的著作中探讨了心灵与世界的关系，提出&未完成&、(来源：A79Bb5b5C论文网www.abclunwen.com)&未论定&以及&我与你&等重要概念。

He would also have a better chance of conciliating Fatah and Hamas—and a better one of striking a deal with an Israeli government.

他也更可能使法塔赫和哈马斯进行和解，此外与以色列政府达成和谈的可能性也更大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。