马赛

Bernstein's language, often drawn directly from specific Benjamin texts, like "Hashish at Marseilles," is elaborately deconstructed so as to produce a complex network of puns, paragrams, and aphorisms.

伯恩斯坦常常直接从本雅明的&马赛的麻药&等具体文本中提取语言，通过有意解构语言以创造一个由双关、诡论、警语组成的复杂的网络。

THERE are not enough classrooms at the Msekeni primary school, so half the lessons take place in the shade of yellow-blossomed acacia trees. Given this shortage, it might seem odd that one of the school's purpose-built classrooms has been emptied of pupils and turned into a storeroom for sacks of grain.

马赛凯尼的小学校舍现在仍旧不够，所以有一半的课时是在开着黄色花朵的槐树下面上的，考虑到这种短缺，让人感到奇怪的是，在学校的一个已建成的教室目的却不是让学生用的，而却变成了一袋袋粮食的仓库。

We had the Lubéron to ourselves, eerie and beautiful, mile after mile of white icing marked only by occasional squirrel and rabbit tracks crossing the footpaths in straight and purposeful lines.

另一张是在马赛街头，一个衣著臃肿的身影，用绳子努力牵动着一个带滑轮的暖气片在雪地中行走，活像拉着一条宁死不屈的狗在散步。

A beautiful love story about a white woman who gives up everything to share her life with a black Masai warrior in the Kenyian bush land.

影片改编自同名畅销书，记叙了一名挪威女子在肯尼亚旅行时因爱上一名马赛族武士而嫁入其部落的经历。

His races were followed fanatically on the radio and newsreel and filled hundreds of column inches in the newspapers. In 1938, when he beat the seemingly invincible War Admiral in a two horse race, dubbed the 'Match of the Century', 40 million Americans listened to the radio broadcast.

它的比赛在电台和新闻片中受到了狂热的关注，报纸上有数百个专栏都进行了报道。1938年，当它在被称为&世纪之赛&的双马赛中击败了看似无敌的&战将&之时，有4000万美国人收听了电台的广播。

Flamini, in all honesty, owed nothing to this football club. He had sacrificed a great deal to get here, essentially going to footballing legal war with his former club Marseilles.

弗拉米尼非常诚实，没有欠这个俱乐部任何东西，他牺牲了很多才来到阿森纳，甚至不惜与他的前东家马赛闹翻。

Chapter 1 Marseilles--The Arrival ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

第一章 船到马赛一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。

Chapter 1 Marseilles--The Arrival 第一章船到马赛 ON THE 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

He ran two horses in the Kentucky Derby.

他有两匹马参加肯德基马赛

Kentucky Derby winner Barbaro is showing signs of progress.

肯塔基州Derby马赛的冠军Barbaro已经表现出了正在康复之中的迹象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。