马赛

Ask this of a French man and the answer is generally "Marseilles".

问一个法国人，他的回答通常是&马赛&

"M. Villefort is no longer at Marseilles; he is now at Toulouse ."

&维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。&

"Take what rest you require, and remember that if you are not able to serve me here in Paris, you may be of the greatest service to me at Marseilles."

&你需要休息，先休息去吧，要记住，你虽然不能在巴黎这儿为我服务，但你在马赛对我也是很有用处呢。&

Gennadius of Marseilles continued this work with great profit to us.

粉虱马赛这项工作继续以极大的利润给我们。

"Safe at Marseilles. All right up to this."

&安全抵达马赛，至今一切顺利。&

Chapman, a mining engineer from California, was working in Chile in 1918 when he purchased a chinchilla as a pet and took a liking to it.

马赛楼查普曼，采矿工程师，来自加利福尼亚州，1918年时在智利工作，他因为喜爱购买了龙猫作为宠物。

The victory over Carlos Moya in Marseille, when he was No.4 in the world.

在马赛战胜当时排名第四的世界冠军卡洛斯·马亚。

The 36-year-old, who became the first defender to be named FIFA World Player of the Year in 2006, was famously videoed inserting a drip into his arm on the eve of a victory over Olympique de Marseille in the 1999 UEFA Cup final when playing for Parma.

据悉，卡纳瓦罗在1999年效力于帕尔马期间，曾被拍到在和马赛的联盟杯决赛前注射药物。现年36岁的卡队在2006年当选为世界足球先生，成为获此殊荣的第一位后卫。

One in the south, where Lyons and Marseilles had risen and the royalists of Toulon had admitted an English and Spanish garrison.

另一次叛乱发生在南方，里昂、马赛的人民奋起反抗，土伦的保王党人已接受英国人和西班牙人组成的守卫部队。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。