马虎的

Nervous Democrats, however, have noticed two disquieting things about the companies that produce voting technology: their security precautions are inexcusably sloppy -- and the firms are mostly controlled by businessmen allied with the Republican Party.

然而，神经紧张的民主党人注意到了生产投票设备和软件的公司有两点令人不安之处：产品安全防卫系统的设计令人无法原谅的马虎，而这些公司又大多控制在与共和党结盟的企业家手里。

She's not; but the former bureau chief of CNN in Beijing is clearly exasperated with some sloppy stenography and misunderstandings that resulted in a story claiming MacKinnon does not see Hong Kong as a part of China, among other mistakes.

YAC四月青年社区不，她没有；但是这位CNN驻北京的前总编辑很明显的是在愤怒，因为由于一些马虎草率的速记和误会导致在一个传闻中声称麦康瑞并没有把香港看作中国的一部分。

Scrambled eggs was a major disappointment, and I'm not comparing that to the one you can get all-day-long at Australia Milk Company, Consider how it looks, it's flat, like a flattened Japanese omelette, instead of runny and creamy. It was also bland, not very eggy and forgettably.

加六元的一客菜绝不马虎，不是普普通通一碟的郊外游菜，而是上汤浸娃娃菜，在面头撤上一点点的炸蒜蓉，上汤也是较淡，但娃娃菜浸得软腍，吸收了一点上汤，配上惹味的炸蒜蓉来吃，也不错，以六元一客来说绝对是超值。

However, in certain circumstances, reimbursable installation may be better in order to ensure maximum flexibility, and to enable RNL to realise savings from avoiding Contractor risk ""loadings.

但在某些情况下，可退还的分期付款可能是更好的选择，因为这样可以保证最大的灵活性，并使RNL能暂停付款以防承包商在处理货物时马虎大意。

These and many other suggestions-all sorts of devices for scamping and getting over the work-schemed out by Crass and the other sub-foremen.

诸如此类的建议--各种马虎了事和匆匆赶工的花招--都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。

Poor grammar, sloppy syntax, abused words and other infelicities of style impede communication and advance only misunderstanding.

穷人的文法，语法马虎，滥用的话和其他infelicities的作风阻碍的沟通和推动，只有误解。

However, due to the design of the course was too short, only two weeks, something is not done more careless, or to some mistake; But for the majority of learning VB friends, or from the many places.

但由于这个课程设计的时间太短，才2周，有些地方做得比较马虎，或出现某些错误；但对大多数学习VB的朋友，还是有许多借鉴的地方的。

Other companies have even sloppier privacy policies, but Google's dominance makes it a de facto standard setter.

其它公司的隐私政策甚至更为马虎，但谷歌的主导地位让它成为了实际上的标准制定者。

A friend of mine has been reflected in the walls of his house there is a door-shaped cracks, and later asked the developer to know the original construction when I left freight elevators, and later catch-sealed sloppy handling, resulting in troubles left. 2. Hydropower inspection.

有一个朋友曾反映他家的墙壁有一个门形的裂缝，后来追问发展商，才知道原来是施工时留下的升降梯运货口，后来封补时马虎处理，以致留下后患。2。

If Shakespeare were tossing off a quick note complaining about the lack of employee parking spaces near the Globe Theater, he might have produced the same kind of sloppy prose that the rest of us do, Mr. Fahlman writes on his Web site.

如果莎士比亚被抛掷出快速注抱怨缺少雇员附近的车位环球剧场他可能会产生同一类的散文马虎，其余的人做，法尔曼先生写道他的网站。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。