马虎的

My nephew does everything so carelessly that I don't see how he can evermuch.

我的外甥做事时如此马虎以至于我不能明白他是如何做到的。

You know, this kind of food poisoning, not the perfunctory.

你知道，食物中毒这样的事，马虎不得的。

China has been criticised for sending confusing diplomatic signals, too cautious to lead, over-anxious about the US and careless of the complex multilateral landscape.

中国因为传递令人混淆的外交信号而遭受批评，并且因为太过谨慎而没法一呼百应，同时对美国担忧过多，对多边的政治环境略显马虎。

Sun Li overacted in the movie while the other actors and actresses underacted .

影片中孙俪表演得有些过火而其他的演员则表演得有点儿马虎。

Not err by a hair's breadth; tally in every detail; be just right

他背课非常认真，丝毫不敢马虎。我对你的感情丝毫未变。

He managed to get off only the most perfunctory expression of gratitude,"Thanks to Wong Kar Wai...," before leaving the stage.

他的得奖感言马虎之极，只潦草地说了句&多谢王家卫……&就离开了领奖台。

He's a leader without principle and is easily reconciled to anything.

他是一个没有原则的领导，什么事情都可以马虎。

This m akes your work sloppy and tacky.

这使你的工作马虎和俗气。

A lax treatment "passenger reservation list", there will be trouble to the travel thing.

如果马虎对待&旅客订座单&，就会出现给旅行带来麻烦的事。

Throughout the production process, whether elected skin,刮皮, expand the sample, the needle cluster engraved text, coloring, sweating, brick and iron, and other procedures are not sloppy.

在整个的制作工艺上，无论是选皮、刮皮、拓样、针稿簇刻、着色、出汗、砖熨等各道工序都毫不马虎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。