马蒂斯

Almost all of the artists known to us, including Dürer of Renaissance, Rafeal, Holbein and Bruegel of 16th century, Rembrandt of 17th century, Goya of 18th century, Delacroix, Daumier, Gauguin and Munch of 19th century, Paul Klee, Picasso, Matisse, Brac, Rouault of 20th century, as well as some famous painters in modern period, have ever created some print paintings.

像大家都熟知的文艺复兴时期的丢勒、十六世纪的拉斐尔、贺尔拜因、布鲁盖尔、十七世纪的伦勃朗、十八世纪的戈雅、十九世纪的德拉克洛瓦、杜米埃、劳特莱克、高更、孟克、二十世纪的保尔·克利、毕加索、马蒂斯、布拉克、鲁奥……以及至近代的许多知名画家几乎没有不从事版画创作的。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静"艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松"（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

The Fauvist painter Matisse used the color to express his mood more freely: intense or relaxing.

野兽派马蒂斯让色彩更加自由地去表现他的情绪，或强烈或松弛。

Ren Rong remembers that during sometime in 1982, he read the magazine "Art" and saw French Fauvist artist Matisse's works of Paper cutting corals. Such evokes his memories of childhood.

到了八二年任戎看了《美术》杂，面刊登了法国新野兽派马蒂斯在老年时期的海珊瑚剪纸的作品，唤起了童年的生活记忆。

During the First World War, Matisse, then aged 45, was not called up.

在第一次世界大战中，马蒂斯，然后45岁，是不叫了。

It was a moment that had never ceased to give Mathis a frisson of excitement.

这种时候马蒂斯总会产生一阵难以抑制的激动。

The gouache cut-outs of Matisse's final period are perhaps just an adaptation of this procedure.

削减的水粉画的马蒂斯的最后期限奏也许只是一个适应了此过程。

His unique book Jazz , published in 1947, contained a facsimile reproduction of the text written in the artist's own hand and illustrations executed in gouache after Matisse's cut-outs.

他独特的书爵士乐，出版於1947年，载有传真机复制的文字写在艺术家自己的手和执行的水粉画插图后马蒂斯禁出局。

On the wall hang works by Matisse Leger and Gericault.

墙壁上挂起的作品，马蒂斯，莱杰和

A silent charity auction of Modern Masters prints – Matisse, Leger, Kuroda -- will also be begin Saturday, November 28th.

我们的匿名慈善拍卖会——当代艺术大师马蒂斯，费尔南德莱热，黑田明印画，也将在11月28日星期六开幕当天进行。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。