马蒂斯

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

Sir Matt Busby anda cluster of his former players joined in, while even Michel Platiniwas on hand for photographs.

马特-巴斯比爵士和他那一代的球员也加入了庆祝，甚至普拉蒂尼也到场参加了拍摄。

But even rural schoolchildren need some help identifying some of the other hall of famers like Stephen Babcock, who made it possible to determine the butterfat content of milk; and Marion Dorset, a chemist who developed a serum to prevent hog cholera.

但即使是农村中小学生需要一些帮助查明了像斯蒂芬巴布科克，谁使我们能够确定的牛奶脂肪含量农夫一些其他大厅；和马里昂多塞特，一个化学家谁开发了猪血清，以防止霍乱。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

James Coburn, Steve McQueen and Lee Marvin to name but a few.

詹姆斯科伯恩，史蒂夫麦奎因，李马文的名称等等。

He escaped to his personal command ship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and prosecuted the fight against the Alliance Fleet, having assumed command of the Imperial fleet with the deaths of the Emperor, Darth Vader, and Grand Admiral Declann and the retreat of Grand Admirals Takel and Makati.

他逃回他的专属指挥舰帝国I级歼星舰"仁慈"号上，在皇帝、达斯·维德以及德克兰元帅已死、塔科与马卡蒂元帅撤退的情况下，继承了帝国舰队的指挥权，坚持对抗同盟舰队。

She was there for him just as Matt Emmons was there for her, his wife Katy, a few days earlier.

她为他而站在这里，一如几天前马特-埃蒙斯为她，他的爱妻凯蒂，而守候在这里一样。

"This study raises the possibility that androgen replacement therapy might lower the risk for Alzheimer's, but this is far from proven," says Sam Gandy, MD, PhD, chair of the Alzheimer's Association's Medical and Scientific Advisory Council and director of the Farber Institute for Neurosciences at Thomas Jefferson University.

"这项研究提出了可能性雄激素替代疗法可能有助于降低患病的风险，为阿尔茨海默氏症的，但是这是远远证实说："山姆甘蒂博士主持的老年痴呆症研究协会的医学和科学咨询委员会和总的farber研究所神经科学在托马斯杰弗逊大学。

Thrawn had, however, fitted his starfighters with the mag pulse technology, and with pilots such as Maarek Stele aiding him, he escaped the trap at RS-32 by destroying the Grappler.

而索龙则为自己的星际战机装备了磁脉冲科技，同时也得到了来自马雷克·斯蒂利等飞行员的援助，他因此得以摧毁"紧攥之手"号从RS-32的圈套中全身而退。

Grenada's Prime Minister Tillman Thomas has arrived in Beijing for a 7-day visit.

格林纳达总理蒂尔曼托马斯已经抵达北京，进行为期7天的访问。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。