马蒂斯

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

Info. on Nicolo Amati 1620 This violin was known as being made by Antonio and Hieronymous Amati and is labeled as such.

这把小提琴，如其标签所示，被认为是安东尼奥和赫柔尼马斯·阿玛蒂的作品。

In the Scorsese film, the girl really was class, but Stephanie is simply a dressed-up version of Annette who got a typing job in an office where famous people Paul Anka!

前述的马丁电影里的女孩可是如假包换的社会上流，而斯蒂芬妮只是安妮特的华丽升级版本，一个不时有鲍安卡！

The most important of these congregations of the "Regular Observants" were those of Illiceto, in the district of Siena, established in 1385, having 12, and subsequently 8, convents; of St. John ad Carbonariam (founded c. 1390), having 14 convents, of which 4 still exist; of Perugia (1491), having 11; the Lombardic Congregation (1430), 56; the Congregation of the Spanish Observance (1430), which since 1505 has comprised all the Castilian monasteries; of Monte Ortono near Padua (1436), having 6 convents; of the Blessed Virgin at Genoa, also called Our Lady of Consolation (c. 1470), 25; of Apulia (c. 1490), 11; the German, or Saxon, Congregation (1493); the Congregation of Zampani in Calabria (1507), 40; the Dalmatian Congregation (1510), 6; the Congregation of the Colorites, or of Monte Colorito, Calabria (1600), 11; of Centorbio in Sicily (1590), 18 at present 2, which form the Congregation of S.

其中最重要的教会的"经常Observants "是那些Illiceto ，区的锡耶纳，成立於1385年，有12个，随后8 ，修道院；圣约翰广告Carbonariam （ 1390年成立角），有14修道院，其中4个依然存在；的佩鲁贾（ 1491年），有11人；的Lombardic众（ 1430 ）， 56 ；圣座西班牙纪念（ 1430 ），其中1505年以来已包括所有的卡斯蒂利亚寺庙；蒙Ortono附近的帕多瓦（ 1436 ），拥有6日修道院；的圣母在热那亚，也称为圣母安慰（角1470 ）， 25 ；的阿普利亚（角1490 ），第11条；德国，或撒克逊，天主教（ 1493 ）；圣座的Zampani在卡拉布里亚（ 1507 ）， 40 ；达尔马提亚众（ 1510 ）， 6 ；圣座的Colorites ，或蒙Colorito ，卡拉布里亚（ 1600 ），第11条；的Centorbio在西西里（ 1590 ）， 18 （目前2 ，形成了教会的S。

Malley, and attempt to do something important with their lives.

来自西岸大学的两名雄心勃勃的大学生，阿里安和欧内斯特（Michael Pena饰演）受到他们心目中理想的史蒂夫·马雷教授精神鼓舞，想尝试在自己的生活中做出一些意义重要的事情。

When I was 12 I played with Rafer Alston and Stephon Marbury in the same backcourt.

我12岁的时候就和雷弗·阿尔斯通还有史蒂芬·马布里在一起打球了。

On February 13, Laura Tyson and the other members of the Council of Economic Advisers, Joe Stiglitz and Martin Baily, gave me a copy of the latest Economic Report of the President.

2月13日，劳拉。泰森和国家经济顾问委员会的其他成员们，包括乔。斯蒂格利茨和马丁。贝利，给我提供了一份最新的《美国总统经济报告》。

By Stephen Adams, Martin Beckford and Duncan Gardham British troops serving in Helmand province are being denied ...

由史蒂芬亚当斯，马丁贝克福德和邓肯gardham英军服务在赫尔曼德省被剥夺了。。。

The present building dates to 1421 and was designed and built by Brunelleschi, but was finished by Antonio Manetti.

当前建筑追溯到公元1421年，由布鲁内莱斯基设计和建造，但由安东尼奥马内蒂竣工完成。

For helpful comments on this paper we wish to thank Sudipto Bhattacharya, Mark Britten-Jones, Ian Cooper, the editor Bernard Dumas, Julian Franks, Erzo Luttmer, Davide Menini, Anthony Neuberger, Stephen Schaefer, an anonymous referee, and seminar participants at EFMA Lisbon, WFA Conference, 1998 Computational Finance Conference New York, The University of Chicago, HEC Business School, London Business School, London School of Economics, City University of London, Oxford Business School, Konstanz Universi ty, University of Wisconsin at Madison, Georgetown University.

本文对有用的意见，我们要感谢Sudipto Bhattacharya，马克Britten-Jones，伊恩·库珀，编辑伯纳德大小仲马，朱利安·弗兰克斯，Erzo Luttmer，Davide Menini，安东尼Neuberger一个促进考试，史蒂芬，一个匿名审稿、研讨会EFMA参加会议，WFA里斯本， 1998年计算金融研讨会纽约、芝加哥大学商学院，港灯，伦敦商学院，伦敦经济学院，香港城市大学，伦敦商学院，Konstanz，牛津大学正在尝试着这样做，威斯康辛大学麦迪逊，乔治敦大学。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。