马蒂斯

Housed in the former Bankside Power Station, the new Tate Modern displays the Tate's collection of international modern art, including major works by Bacon, Dali Picasso, Matisse, Rothko and Warhol, as well as work by more contemporary artists.

在以前的岸边区电站里，新建的泰特现代美术馆展出泰特收藏的国际现代美术作品，除了有以当代艺术家为主的作品，还有培根、达里·毕加索、马蒂斯、罗思科、沃霍尔等名人的主要作品。

The long years of learning followed: in 1891 Matisse studied under Bouguereau at the Académie Julian, and in 1892 transferred unofficially to Gustave Moreau's studio at the Ecole Beaux-Arts, where he met Marquet, at the same time attending the Ecole Nationale des Arts Décoratifs.

多年的学习之后：在1891年马蒂斯Bouguereau在朱利安学院研究，并於1892年转移到古斯塔夫妮摩收，在高等美术学院的工作室，他在那里会见马尔凯，在同一时间参加了学校国营装饰艺术。

It clearly demonstrates Matisse's intense sensibility, and it is for that reason that I called it provisionally calligraphic.

这清楚地表现了马蒂斯强烈的感性特质。正因为这一点，我将它称为暂时书法式。

In 1905, Matisse exhibited a portrait of his wife at the Salon d'Automne: La Femme au chapeau.

1905年，马蒂斯在沙龙展出科特迪瓦Automne他妻子的画像：与帽子以及妇女起首。

Not only Henri Matisse discovered the applications of complanation, decroativeness and solid color, the particular forms of representation and the simple, imagery, relaxing shaping models, but he also had an intensive study of the harmonious relation of object and self, the reality of likeness and unlikeness, pursuit of representation and hence put them into his works.

马蒂斯不但从东方绘画中发现了平面化的、装饰性的、纯色彩的运用形式，在构图上对空间、透视和空白的特殊表现形式，以及简约、意象、轻松的造型特征，而且对中国绘画的物我相融关系、"似与不似"的真实观、"追求表现"等观念有着深入的研究，并且将之融入自己的绘画中。

For this work which played a part in the renewal of sacred art, Matisse collaborated with Brother Rayssiguier , who developed the plans with the architect Auguste Perret , and Father Couturier , who commissioned the Monastery of Les Tourettes, a project designed by Le Corbusier.

对这项工作发挥了神圣的艺术重建的一部分，马蒂斯的合作与兄弟Rayssiguier，谁开发与建筑师奥古斯特佩雷的计划，和父亲图里尔，谁委托的Les抽动一秽语，由勒柯布西耶设计了一个项目寺。

Sometimes the artist seemed to be a cubist; sometimes not.

有时候马蒂斯看似是立体派；有时却不是。

The five paintings include Le Pigeon aux Petits Pois by Picasso, Pastorale by Matisse, The Olive Tree near Estaque by Georges Braque, Woman with a Fan by Amadeo Modligiani, and Still Life with Chandeliers by Fernand Léger.

这五幅画作包括毕加索的《鸽子与豌豆》，马蒂斯的《田园曲》、乔治·布拉克的《埃斯塔克附近的橄榄树》、莫迪格里阿尼《持扇的女人》和莱格尔的《静物·吊灯》。

Indeed we learn from Matisse that from the first picture that got him noticed, Luxe, calme et volupté, in 1904, all the way to the chapel at Vence, the simplicity, freshness and the immediately striking brilliance that characterise his work came into being only as a result of much deep thought.

事实上，我们学习马蒂斯，从第一张图片让他注意到，豪华，卡尔梅等特Volupte 在1904年，一直到在旺斯教堂，简洁，清新，立即引人注目的辉煌的特色他的工作才开始形成作为一个多深思的结果。

Matisse stays for a time at Biskra in Algeria, and at Collioure, where he is fascinated by the Mediterranean landscape.

马蒂斯停留在比斯克拉在阿尔及利亚的时间，并在科利尤尔，他是由地中海景观着迷。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。