马蒂斯

It was much the same story after the break as Matt James, substitute Corry Evans and Tosic were all narrowly off-target with decent efforts.

下半场也是一样，马蒂。詹姆斯，替补克里。埃文斯和托西奇经过精彩配合之后的射门也没有打正。

Maldini talked about his conditions: I haven't made any controls, in reality I should have had one done by professor Martens, but considering I train everyday I've only spoken to him on the phone; he trusts my feelings very much, so he didn't feel there was a need to meet with him .

马尔蒂尼也谈到了自己的状况：我没有做任何检查，实际上我应该接受马滕斯教授的诊断，但考虑到这些天来我每天都坚持参加日常训练，我只是同他通了电话；他相信我自己的感觉，因此他觉得不一定要我与他见面。

The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector.

阿喀琉斯荷马史诗伊利亚特中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人

The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector

阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人

Achilles The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector

阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人

Stephen, Bloom, and Molly correspond respectively to Telemachus, Ulysses, and Penelope, and each of the eighteen episodes of the novel corresponds to an adventure from the Odyssey.

斯蒂芬布卢姆，和摩莉对应分别为儿子特勒马库斯，尤利西斯和佩内洛普，和每一个18集的新的冒险对应的奥德赛。

Macaulay condemned it as'sullen socialism'12 and Harriet Martineauconsidered Dickens did not have an adequategrasp of the issues,but Ruskin thought the novelshould be studied by everyone interested insocial problems.

哈丽特·马蒂诺认为狄更斯没有很好地把握住这些社会问题。但是拉斯金认为每个对社会问题感兴趣的人都应该读这本书。他承认狄更斯有使用漫画和夸张手法的习惯。

He wrote about this land called Atlantis in two of his dialogues, Timaeus and Critias, around

他大约在公元前370年左右，在两篇对话集《提马亚斯》和《柯里西亚斯》写了这块大陆，称为亚特兰蒂斯。

Then he could have a possible quarter-final against defending champion John Higgins, two-times finalist Matthew Stevens, provisional number seven Ryan Day or Michael Judge.

如果亨德利能闯过第2轮的话，他在四分之一决赛中很有可能碰到卫冕冠军希金斯，或者是两次获得世锦赛亚军的马修-斯蒂文斯，世界临时排名第7的瑞恩-戴以及乔治。

And Imelda, whom Marcos appointed to various positions in government, was a polarizing figure early on; in 1972, an assailant, Carlito Dimahilig, tried to stab her to death during a televised award ceremony.

马科斯任命伊梅尔达担任政府多个职位，但她早期却是一个极端化的人物；1972年一个叫卡里托·蒂马黑里的攻凶手试图在电视颁奖仪式上刺杀她。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。