马蒂

Ollila was not the only smart newcomer Nokia had hired in the1980s. In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

奥利拉不是诺基亚在80年代雇佣的唯一出色雇员。1989年，诺基亚让一位年轻经理马蒂·阿拉呼特休假，前往瑞士商学院，思考公司的未来：尤其是如何用如此小的规模打败竞争对手。

Matti Alahuhta, chief executive of Finland's other big company – Kone, the lift manufacturer – says the lack of a large domestic market makes Nordic openness to globalisation a necessity.

芬兰另一公司巨擘——电梯制造商通力的首席执行官马蒂·阿拉胡赫塔称，北欧缺乏巨大的国内市场，使北欧对全球化的开放成为必须。

Finnish Prime Minister Matti Vanhanen lost his claim for damages from an ex-girlfriend who released a kiss-and-tell memoir about their brief affair.

芬兰总理马蒂·万哈宁最近将前女友苏珊·鲁苏宁告上了法庭，因为后者编写回忆录《总理的新娘》并曝光两人情事。

Prime Minister Matti Vanhanen is the sexiest man in Finland, French President Jacques Chirac said in off-the-cuff remarks recorded by television crews at a Europe-Asia summit in Helsinki.

在芬兰首都赫尔辛基召开的欧亚峰会期间，法国总统雅克·拉克在一次闲聊中称赞芬兰总理马蒂·哈宁是芬兰最性感的男人，这句话被电视台的工作人员录了下来。

Just as important to the book and enlightening to the reader are Mattie's many correspondences.

其中，马蒂的回信是书中最重要的部分，也是最能启发读者的部分。

Just Peace explores Mattie's concept of the world and all people as a unique mosaic of gifts.

只有和平》一书让我们了解到马蒂的世界观：人们在一起就象一幅马赛克艺术品。

You may have seen Mattie on TV with Oprah or Larry King.

你可能看到过马蒂，和欧普拉或拉里·金一同出现在电视上。

Mattie's example of optimism and acceptance has caused me to ponder my own pattern of complaint.

马蒂乐观坚忍的榜样引发了我对自己抱怨的思考。

Grace and Matty would know that I'm upset so I can't go in there yet.

格雷斯和马蒂都知道，我很不高兴，所以我不能在那里走呢。

He says in the letter, which was signed "Matty."

达蒙在这封署名为"马蒂"的信中说："不幸的是，经过这么多年的'折腾'，我得到了一个受之有愧的荣誉。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。