马罗斯

Rees-Roberts selected the living area＇s bronze table lamp, African stool, and mohair-covered Womb chair and ottoman by Eero Saarinen.

瑞斯－罗伯特选择了起居区的青铜台灯、非洲凳和马海毛饰面的Womb椅及埃罗·萨里宁设计的长软椅。

The great British ballerina Margot Fonteyn was also a revolutionary, involved "up to her neck" in a 1959 plot to overthrow the Government of Panama with the support of Fidel Castro.

英国芭蕾舞大师马格特·方汀同时也是一位革命者，她于1959年密切参与了试图推翻巴拿马政府的密谋，此举得到菲德尔·卡斯特罗支持。

Madagascar claims the French territories of Bassas da India, Europa Island, Glorioso Islands, and Juan de Nova Island; Comoros claims Mayotte; Mauritius claims Tromelin Island; territorial dispute between Suriname and the French overseas department of French Guiana; France asserts a territorial claim in Antarctica; France and Vanuatu claim Matthew and Hunter Islands, east of New Caledonia

马达加斯加要求Bassas da印度，欧罗巴岛、Glorioso海岛和胡安de Nova Island法国疆土行使主权；科摩罗要求Mayotte；毛里求斯要求Tromelin海岛主权；苏里南和法属圭亚那的法国国外部门之间也存在领土争端；法国申明对南极州Adelie土地领土主权；法国和瓦努阿图同时要求新卡里多尼亚东边马修和猎人海岛主权。

Mr Eyre has been the Funchal correspondent of his house for some years.

你的叔叔接到你的信，得悉你与罗切斯特先生有意结合时，梅森先生正好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。

"In Vietnam's political context, if you stick your head above the parapet, the costs are potentially high of what the security authorities could do," said Martin Gainsborough, Vietnam specialist at the University of Bristol, England.

英格兰布里斯托大学的越南专家马丁根兹巴罗指出：「在越南的政治脉络里，如果你勇於发出异议，将会为此付出很大的代价，因为公安机构不知道会如何对付你。

Haul up the logs to let these men and horses go," Robin answered,"but first strip them to their shirts, as once before we did with the men whom Guy of Gisborne led against us.

拖起木头让这些人和马走，」罗宾回答：「但是先脱掉他们的衬衫，就像我们一度做过以前盖吉斯朋带领攻击我们的人一样。

Toscana is a big region, located in the mid-west of Italy. It consists of nine provinces, including massa, Lucca, Pistoia, Florence, Livorno, Pisa, Arezzo, Siena and Grosseto.

&托斯卡纳&为意大利的一个大区，位于意大利中西部，包括马萨、卢卡、皮斯托亚、佛罗伦萨、里窝那、比萨、阿雷佐、锡耶纳与格罗塞托9省。

Toscana is a big region, located in the mid-west of Italy. It consists of nine provinces, including m assa, Lucca, Pistoia, Florence, Livorno, Pisa, Arezzo, Siena and Grosseto .

&托斯卡纳&为意大利的一个大区，位于意大利中西部，包括马萨、卢卡、皮斯托亚、佛罗伦萨、里窝那、比萨、阿雷佐、锡耶纳与格罗塞托9省。

His experience in contemporary art goes back 27 years. In 1982 Volker Diehl co-organized one of the most important exhibitions of contemporary art in Europe,"Zeitgeist" in the Martin Gropius Bau, Berlin.

沃尔克·迪尔是一个经验丰富的画廊主、艺术顾问和当代艺术方面的专家，从业已经27年了。1982年他曾在柏林马丁·格罗皮厄斯博览会上组织了欧洲最重要的当代艺术展之一——&时代精神&。

It has remained beyond our comprehension, that movement of the peoples from west to east, without an object, without leadership, with a crowd of tramps following Peter the Hermit.

狄德罗（1713～1784），法国启蒙思想家、唯心主义哲学家、文学家，《大百科全书》主编。②博马舍（1712～1799），法国喜剧作家。③安德烈·库尔布斯基公爵是伊凡四世手下的主要贵族之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。