马罗斯

Realizing what has happened, he angrily confronts Tosca, when the officer Sciarrone rushes in to announce that Napoleon has won the Battle of Marengo, a defeat for Scarpia's side.

意识到所发生的事情以后，卡瓦纳多希愤怒地与托斯卡对质，与此同时，军官夏罗赶忙进内宣布拿破仑赢了马伦哥战役，意即卡皮亚的军队落败了。

Former strength coach at the following universities: UC Davis, Wyoming, Marquette and Loyola, Marymount.

前者实力教练，在下列大学：戴维斯加州大学，怀俄明州，马凯特和罗耀拉，玛利曼。

OK, so it's not quite Paul McCartney leaving the Beatles or Glen Matlock getting fired from the Sex Pistols, but news of Carlos Dengler's departure from Interpol will pull at the bass-strings of anyone whose interest in indie rock can be carbon dated to the start of the century.

行，因此它'不是很披头士保罗麦卡特尼离开格伦马特洛克被解雇或从性手枪，但新闻卡洛斯丹格勒的离开刑警组织将撤出在低音弦任何人的利益可以在独立摇滚是碳追溯至本世纪的开始。

He led the mazurka at the Arharovs' balls, talked to Field-Marshal Kamensky about the war, and used familiar forms of address to a colonel of forty, to whom he had been introduced by Denisov.

他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞，和卡缅斯基元帅谈及战事，他常到英国俱乐部去，与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友，亲热地以"你"相称。

Of these, Roger Sherman, Thomas Mifflin, and Hugh Williamson voted for the prohibition, thus showing that, in their understanding, no line dividing local from federal authority, nor anything else, properly forbade the Federal Government control as to Slavery in federal territory.

这四个人中，罗杰·沙曼、托马斯·米夫林、休·威廉森都投票赞成禁止奴隶制，这就表明根据他们的理解，地方权威和联邦权威的分离或任何别的什麽都没有理由禁止联邦政府在联邦领土内控制奴隶制。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克。莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间"，以及中央实验话剧院的"棋人"。

Cast :, Miranda Richardson as Anna Leonowens , Christiane Noll as Anna Leonowens , Martin Vidnovic as A King of Siam , Ian Richardson ..

演员：，米兰达理查森作为安娜Leonowens，克里斯蒂安诺尔为安娜Leonowens，马丁Vidnovic作为国王暹罗，伊恩理查森。。。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

So, you know, like you say, Beckenbauer, Pele, you know, George Best, Rodney Marsh.

所以，你知道，就像你说的，贝肯鲍尔、贝利，你知道，乔治贝斯特、罗德尼马什。

The core texts were the works of Homer and histories such as Thucydides' Peloponnesian War.

荷马的作品和历史作品，例如修希德狄斯的伯罗奔尼撒战争，还是主要的课文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。