马罗

USDA found that in tandem with the farmers opening up new land, the whole agricultural input/output system comprised of multinationals and Brazilian companies is widening its presence across the state of Mato Grosso but also in outposts like Tocantins and Piaui, often in previously underdeveloped regions, making seed, fertilizer, herbicides available on the one hand and credit, purchasing, transport and export to complete the cycle.

美国农业部发现，在与农场主共同开发新土地的过程中，由国内外公司组成的整个投入／产出体系不仅越来越多地出现在马托格罗索州，而且还出现在托坎挺、帕瓦等边区村落（这些地方过去往往是欠发达地区），这一体系一方面经营种子、化肥、杀虫剂，另一方面联系信贷、采购、运输、出口等事项以完善整个体系。

Liverpool full-back Alvaro Arbeloa claims he is close to finalising his anticipated move to Real Madrid.

利物浦边后卫阿贝罗阿表示他已经接近完成他预期转会皇马手续。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

Follow the original 1884 horse track from Katoomba to Jenolan Caves on the three-day Six Foot Track.

在为期三天的六英尺路径徒步旅行中，沿着1884年最初的马道从卡通巴前往珍罗兰山洞。

In its forepaws it held what remained of his horse and his costly and carefully chosen supplies.

它的前爪上抓着罗宁的马，以及他精心准备的补给。

A dragon the color of raging fire filled the sky above. In its forepaws it held what remained of his horseand his costly and carefully chosen supplies.

一只如同全身燃烧般火红的巨龙填满了上方的天空，它的前爪上抓着罗宁的马，以及他精心准备的补给。

I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

Ancient Nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

Copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

Sure we all know that we're the apple of our parents' eyes, and that our Grandmas think we're great talents and our Uncle Roberts think that we will go to the Olympics.

当然我们都知道，我们是我们的父母的掌上明珠，而我们的格兰德马斯认为我们很好的人才，我们的叔叔罗伯茨认为，我们将去奥运会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。