马罗

In recent years Chinese Marco Polos are on the offensive. Together with illegal immigrants from other countries, they even go "as far as to" to demonstrate in the streets or to occupy churches, demanding legal papers.

最近几年中国的马可波罗们采取了以攻为守的战术，他们团结来自其他国家的非法移民并一道大胆地走上街头示威游行，甚至站领教堂，要求由&黑变白&。

People from Wenzhou are the Chinese Marco Polos, doing every kind of business in every corner of the globe, from mining in North Korea, to buying leather in Africa, to selling liquor in Iraq to soldiers, to exporting shrimp in Iceland.

温州人犹如中国的马可波罗，在世界各地的各行各业都有他们的足迹。从开发朝鲜煤矿，买卖非洲皮革，销售伊拉克美军用酒，到出口冰岛虾，温州人处处都能觅出商机。

Ignorance, misunderstanding, resentment, confusion and even killing between East and West are caused by origin, geography, culture, history and political or economic institutional differences, but all these problems will vanish into thin air through communication and knowledge, and the exchange of communication and knowledge just as begun in Marco Polos' time.

东西方之间因为血统、地理、文化、历史以及政治和经济制度上的差异，而发生无知、误解、反感、困惑甚至残杀，可是，这些问题统统都会在沟通与知道中烟消云散，而沟通与知道的旅行就开始于马可波罗们，所以，艺术家采用了一个寓意性的方式而表达他的主题。

Although the Polos were by no means the first Europeans to reach China overland (see, for example, Radhanites and Giovanni da Pian del Carpine), thanks to Marco's book their trip was the first to be widely known, and the best-documented until then.

虽然马可·波罗家人并非第一个到中国的欧洲人（如教皇特使柏郎嘉宾在1246年到达蒙古帝国上都和林），但是因为其游记而著名，其游记也是当时欧洲人最详细的亚洲旅行记录。

"Chinese Views on Modern Marco Polos: New Foreign Trade Amendments after WTO Accession", in Cornell International Law Journal, Vol.

中国眼中的现代马可·波罗：入世后新外贸法修改》，《康奈尔大学国际法杂志》（ SSCI 收录期刊，北京大学《国外人文社会科学核心期刊总览》法律类核心期刊）第39卷第2期，2006年春季。

Hangzhou Tianma Textile Machinery Co., Ltd. is the earliest in the non-woven fabrics for professional research and Production business, products related to the scope of the various professional rapier spinning Poncirus the field of production, from the beginning of the GA731 radius of the rapier-based development to the present HGA732 series looms, not only to meet High-end textile fabric weaving, and particularly good at some special professional-woven fabric, such as: a common standard loom, the production of silk yarn and high-precision electronic fabric of electronic coiling off high-end electronic Dobby looms, production All kinds of terry cloth towel loom, wide loom (Reed said the biggest increase was 4.6 meters), all kinds of industries with a cloth loom, Shaluo fabric looms, the Zhuang Shibu electronic Jacquard loom, the production of different warp The double-shaft looms, but also provide root Zelkowa acuminata special requirements of large package of cloth, Vol device as a whole and not for the cheese-and absorbed by the device.

杭州天马纺织机械有限公司是国内最早从事无梭织机专业研究与生产的企业，产品范围涉及到剑杆织机的各种专业纺枳品生产领域，从最开始的GA731桡性剑杆织机为基础发展到现在的HGA732系列织机，不但能满足高档纺织面料织造，并且特别擅长于一些特殊专业织物的制织，如：通用的标准型织机、生产真丝与高支纱等精细织物的电子卷取电子送经电子多臂高档织机、生产各种毛圈织物的毛巾织机、宽幅织机（最大公称筘幅为4.6米）、各种产业用布织机、纱罗织物织机、电子大提花的装饰布织机、生产不同经纱的双层经轴织机等，还可根椐特殊要求提供大卷装的机外卷布装置和用于不整经的筒子经架与匀经装置。

It is the Providore, the latest venture for Patrick Coward and his business partner, Martin Black.

这就是帕特里克·考沃德和他的生意搭档马丁·布莱克的最新企业皮罗多尔。

A Welshma can often be recognized by his name: it might be Jones, Williams, Thomas, Evans, Lloyd, Llewellyn, or begin with 'P' like Pritchard, Probert or Pryse (these are contractions of Ap Richard, Ap Rovert and Ap Rys;'ap' is Welsh for 'son of').

威尔士人可以通过他们的名字辨别出来。像是琼森、威廉姆斯、托马斯、埃文斯、劳埃德、卢艾琳或者以&P&开头的像普理查德、普罗贝特或普赖斯。

You can argue Chandler/Stojakovic/West/Mo Pete against Andrau Gasnum/Odom/Fisher/Turiaf, but when you get into Farmar/Radman/Sasha/Walton against Pargo/J. Wright/Bobzi Welackson/Ryan Bowen/Rasual Butler, I think it's at least a wash.

你可以说钱德勒、斯托亚科维奇、韦斯特、皮特森四人比拜纳姆、奥多姆、费舍尔、图里亚夫四人强，但是当你在拿法码尔、拉的马诺维奇、萨沙、沃顿跟帕戈、J-怀特、威尔斯、莱恩-波文、拉修-巴特勒相比时，你就会明白了，所以我觉得在球队中角色所占的份量这一方面保罗占有。

It was not until the 1920s that scholars took note of The Emperor of China's Palace when the French Sinologist Paul Pelliot identified it as based on Ripa's originals.

直到20世纪20年代，当法国汉学家保罗·佩里奥特证明《中国皇帝的北京宫殿》一书是根据马国贤神甫的原始记录写成，学者们才开始留意到这本书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。