马罗

When the intrepid Venetian traveller Marco Polo first recorded his adventure something was missing - for the heart of his story lay burled deep within the soul of the man himself.

举世闻名的旅游家－马可勃罗，他的旅游事迹至今还令人津津乐道，但大家可会知道他鲜为人知的野史呢？

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Professor Lo Hsiang-Lin's Researches on Islamic Calendrical Astronomer Ma Yize.

罗香林教授对宋初入华西域历法家马依泽的研究。

Capitan Maldini and Ambrosini worked apart in the gym.

马尔蒂尼和安布罗西尼在体育馆分开进行了训练。

At the end of 2008, global financial crisis swept around the world, Wuhan Marco Polo Hotel face the storm, take a swift and fierce attack and get a good achievement, thus we have specially invited Mr. Henk Meyknecht to discuss with us on the forms of Wuhan hotels and influence taken by the centurial financial crisis storm to Wuhan hotel industry.

08岁末，全球性的金融大风暴席卷各地，武汉马哥孛罗酒店直面风暴，凌厉出击且取得了不错的成绩，为此我们特别邀请了Henk Meyknecht先生和我们共同探讨武汉的酒店形式及这场世纪金融风暴给武汉酒店业带来的影响。

Betis coach Paco Chaparro was furious that Betis were not awarded a late penalty at Camp Nou after a foul by Martin Caceres."I saw a penalty but I don't want to talk about the referee," raged Chaparro.

贝蒂斯主教练查帕罗对于巴萨的马丁·卡塞雷斯的犯规没有被判点球感动气愤：&我看到那是个点球，但我不想对裁判的表现发表评论。&

It is home to grey-headed albatrosses, northern giant petrels, white chinned petrels, Antarctic prions, half of the entire population of macaroni penguins and most of the planet's population of the South Georgia blue-eyed shag.

对于灰头信天翁、巨型北方海燕、白颊海燕、南极海燕、超过半数的马可罗尼企鹅以及地球上大多数的南乔治亚蓝眼睛沙格鸟来说，这里就是它们的家园。

Characters and features introduced in Savage Tales include the swamp creature the Man-Thing, who would later receive his own color-comics series, and the one-time features "The Femizons", a science-fiction adventure of futuristic techno-Amazons, by writer-editor Stan Lee and penciler-inker John Romita Sr.; and "Black Brother", a contemporary urban crime-drama by writer Denny O'Neil (using the pseudonym Sergius O'Shaughnessy) and penciler Gene Colan.

人物和故事介绍野蛮功能包括沼泽生物的满的事，谁稍后获得自己的彩色漫画系列，一个时代特征&的Femizons&，科幻小说中的冒险的未来科技研究亚马逊，由作家，编辑斯坦李和penciler，展开的老约翰罗米塔和&黑兄弟&，一个现代城市犯罪的，由作家戏剧丹尼奥尼尔和penciler基因科蓝。

Crocodylus niloticus〔Except the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique,Namibia South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens

Zambia and Zimbabwe， which are included in Appendix II〕&，，，&尼罗鳄〔不含列入附录二之波札那，衣索比亚，肯亚，马达加斯加，马拉威，莫三比克，纳米比亚，南非，乌干达，坦尚尼亚（年输出配额不超过1600个野生标本，包括狩猎品，此外尚有圈养标本），尚比亚和辛巴威之族群〕

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbledtogether from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

偶尔出现的达马拉和赫雷罗族居住区也没有任何德国秩序的迹象；它们只是一些小而挤的茅舍，由鹅卵石小路互相连接，与那些金属片堆、大象粪、车门、卡车棚、稻草堆和任何其他可见的东西隔离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。