马罗

A seismologist , Luojie marsem , said things of this kind happened several times in the past several millions of years and it will happen many times in the coming millions of years.

地震学家罗杰马森说，类似的事件几百年来已经多次发生过，而且在今后几百万年中还会多次发生。

This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.

本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯。奥尔登。威利、戴维。罗兹、马都。萨林、米娜。塞特拉和菲尔。

Freddie, a Jack Russell in Gloucestershire, England, has been riding on the back of his friend Daisy, a Shetland pony, for 5 years, the Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，英国格洛斯特郡一只名叫弗雷迪的杰克罗素梗狗，已拥有5年骑马经验，它的搭档是一匹叫戴希的设得兰矮种马。

My grandmother was a farmer who lived in a Shropshire hamlet," reveals the 49-yearold from Montgomery, Powys."

49岁的约翰来自波厄斯郡的蒙哥马利。他解释道，我的祖母是一个农场主，住在什罗普郡的一个小村庄里。

The second book of the Sibylline Oracles contains a paraphrase of a great part of the Apocalypse: and its influence can be traced in many early writings -the Acts of Thomas (55-57), the Martyrdom of Perpetua, the so-called Second Epistle of Clement, and, as I think, the Shepherd of Hermas: as well as in the Apocalypse of Paul and many later visions.

第二本书的知未来的签载（在希腊语hexameters ）意译的很大一部分启示：，其影响力可追溯到许多早期著作-行为的托马斯（ 55-57 ），殉道的perpetua ，所以所谓的第二坟墓的克莱门特，而且，正如我认为，牧羊的hermas ：以及在启示的保罗和许多后来的愿景。

In demand as a sideman, he has performed with artists such as Eric Alexander, Vincent Herring, Jimmy Heath, Ralph Lalama, Jim Snidero, and Rick Margitza.

在漫长的职业演奏生涯中，曾经担任多位国际知名萨克斯风演奏家的伴奏钢琴手工作，如传奇萨克风大师吉米E海斯，纽约卡内基厅爵士大乐队的萨克斯风手罗夫E拉拉玛，以及曾与爵士小号大师迈尔斯E戴维斯晚年时有长期合作关系的萨克斯风手瑞克E马吉萨等。

And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

9：2 也是在与其交界的哈马，并推罗、西顿，因为这二城的人大有智慧。

And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.

亚9：2 和靠近的哈马、并推罗、西顿、因为这二城的人、大有智慧。

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

She has led the Philharmonie de la Lorraine, the George Enescu Philharmonic, Royal Belgian Opera La Monnaie Soloists,, Quebec Symphony, Ottawa's Thirteen Strings Chamber Orchestra, Silesian Philharmonic, l'Orchestre National d'le de France, Ploiesti Philharmonic Orchestra, Beethovenhalle Solisten, l'Orchestre Philharmonique de France, North Hungarian Symphony, l'Orchestre du Conservatoire de Paris...

李顺咏先后执棒于代马雷交响乐团、乔治·埃内斯库交响乐团、比利时皇家歌剧院、布鲁塞尔蒙奈交响乐团、魁北克交响乐团、渥太华室内管乐团、波兰国家广播交响乐团、法兰西岛国家交响乐团、罗马尼亚普罗耶什蒂市交响乐团、德国贝多芬音乐厅乐团、法国国立爱乐乐团、北匈牙利交响乐团、巴黎音乐学院交响乐团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。