马罗

He also worked as Executive Chef of the Hong Kong Jockey Club and Grand Hyatt Hong Kong.

罗师傅厨艺高超，工作经验丰富，他先后数年在香港的凯悦酒店，香港马会以及新加坡的中国俱乐部担任行政总厨。

The travels of Marco Polo are given an extended fantasy treatment in the Irish writer Brian Oswald Donn-Byrne's Messer Marco Polo, and in Gary Jennings' 1984 novel The Journeyer.

英国卫星广播公司在1989年发射两个卫星，马可波罗一号和二号，用来传送五个电视台的信号。

She has sung Mahler's Second Symphony and Eighth Symphony, Poulenc's Stabat Mater, Mozart's Exsultate, jubilate, Debussy's La Damoiselle Elue, Carl Orff's Carmina Burana, Villa-Lobos' Bachianas Brasileiras No. 5 and concerts of Schubert and Rossini.

她曾演唱过马勒的第二和第八交响曲、普朗克的《圣母悼歌》、莫扎特的经文歌《快乐》、德彪西的《中选的小姐》、奥尔夫的《博伊伦之歌》、维拉·洛博斯的《巴西的巴赫风格》以及舒伯特和罗西尼的音乐会作品等大量曲目。

No amount of security, he says, will lure back the Kikuyu and Kamba students who made up half of Nyanza's Maseno University.

他接着说道，在恩岩扎的马森罗大学，一半的学生都是基库尤人与康巴人，而我们却无法提供足够的安全让他们返校。

A Middle Eastern [an Israeli according to Executive Intelligence Review 3/29/02] man, later identified as Ron Katar, 23, exited the sleeper area of the cab and said that the operator - Elmakias - was across the street as he pointed toward the Don Rosen Porsche dealer, reports said.

一名中东（根据《执行情报观察》2002年3月29日报道，以色列）人，随后被识别为荣卡他，23岁，从驾驶室的睡眠区出来指向唐罗森保时捷经销店说经营者艾尔马基亚斯在街对面。

Matthew Keegan is the owner of a successful article writing, web design, and marketing business based in North Carolina, USA.

马修基冈是拥有一个成功的论文写作，网页设计，营销业务的总部设在北卡罗莱纳州，美国。

Paul: I was part of an expedition that climbed Mount Kilimanjaro for charity.

保罗：我参加了一个攀登吉力马札罗山的慈善远征队。

In 1986 he was admitted to the Central Opera Theatre and has since performed in operas like Rigoletto, Carmen, La Traviata, Madam butterfly, The Marriage of Figaro, The Taming of the Shrew, and the Chinese opera Marco Polo.

1986年以优异成绩考入中央歌剧院，先后在多部世界著名歌剧中担任主演，如：《弄臣》、《卡门》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《费加罗的婚礼》、《驯悍记》及中国歌剧《马可·波罗》等。

Gough and his partner, 34-year-old hairdresser Melanie Roberts, completed the last 32.2km of their 1,363km walk from Land's End in southwest England in temperatures of about 5C.

高夫和他三十四岁的发型设计师同伴马连。罗伯兹在全长一千三百六十三公里的最后三十二点二公里路程，在摄氏五度的低温中，从英国西南方的地角出发。

Ever since Fendi launched its tiny, impractical, Baguette in the late 1990s, fashion has been It-bag obsessed. Each season brought a new version: the Christian Dior Saddle , the Mulberry Roxanne , the WAGs' favourite Balenciaga Lariat , the Chloé Paddington , the Marc Jacobs Stam ... All were big, expensive and adorned with more locks and chains than Marley's ghost .

自从20世纪90年代晚期，芬迪公司将那款并不实用的微型法式长包投放市场之后，手提包的时尚再也没有摆脱名流必备包，每一个流行季节都会产生一种新款：迪奥马鞍包、玛百莉精品包、巴黎世家摩托包、克罗埃大锁包、马克雅各布斯手提斜挎两用包……所有这些名包大方、昂贵，装饰用的锁子和链子超过了马利的鬼魂3身上的披戴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。