马罗

At the Manikarnika Ghat, the great cremation ground of the city, he actually saw Siva, with ash-covered body and tawny matted hair, serenely approaching each funeral pyre and breathing into the ears of the corpses the mantra of liberation; and then the Divine Mother removing from the dead their bonds.

在马尼卡尼卡石阶的火葬场上，他经常看见湿婆，身上涂着白灰，还有缠结的棕色头发，安详地靠近每一个火葬用的柴堆，向死者的耳边灌输解脱的曼陀罗；然后神圣母亲从死者的镣铐中离去。

At the same time Tuscany can be divided into at least 5 different territories, apart from the major cities: Pisa and the area known as 'Lucchesia', the renowned 'Chiantishire' (the most important wine-producing area), Siena with its beautiful hills and characteristic cypress trees, the 'Maremma' the wild Etruscan territory close to Grosseto, and the coastland including the islands of Elba and Giglio.

同时托斯卡纳中心城市以外可以分为至少5个地区：皮萨和以鲁切斯亚闻名的地区；著名的迟安提郡，最重要的产酒地区；斯埃纳，有着美丽的山川和特别的柏树；麻里马，伊特鲁里亚人的领地，靠近格罗斯埃托；以及包括阿尔巴和吉格力欧岛屿的海岸线。

And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.

1：6 报信的少年人说、我偶然到基利波山、看见扫罗伏在自己枪上、有战车、马兵、紧紧的追他。

The young man who told him said, By chance I happened to be on Mount Gilboa, and behold, Saul was leaning on his spear.

撒下1：6 报信的少年人说、我偶然到基利波山、看见扫罗伏在自己枪上、有战车、马兵、紧紧的追他。

"And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him."

报信的少年人说，我偶然到基利波山，看见扫罗伏在自己枪上，有战车，马兵紧紧地追他。

And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

1：6 报信的少年人说、我偶然到基利波山、看见扫罗伏在自己枪上、有战车、马兵、紧紧的追他。

James Gilman, the President of the International Committee for Marco Polo Studies in England.

作为"青岛早报"的小记者，我采访了英国马可·波罗国际研究委员会总裁詹姆斯·吉尔曼博士。

In an interview with Italian magazine Chi, Italy and Real Madrid central defender Fabio Cannavaro was asked to give an opinion on Sweden and Inter Milan striker Zlatan Ibrahimovic.

在接受《Italian magazine Chi》专访时，意大利国家队和皇马后卫卡纳瓦罗被问及对于国米的瑞典前锋伊布拉辛莫维奇的看法。

Mamet began writing at Goddard College in Vermont and attended the Neighborhood Playhouse School in New York; early off-Broadway successes like Sexual Perversity in Chicago brought notoriety in the mid- 1970s and led up to a Pulitzer Prize for 1984's Glengarry Glen Ross.

马默特开始写作戈达德学院佛蒙特州并出席了学校周边环境剧场在纽约举行；早期外百老汇的成功像性变态在芝加哥带来恶名在1970年代中期，并导致到1984年的普利策奖的 Glengarry峡谷罗斯。

Marco Polo visited the famous Golconda mines in India.

马可波罗参观了著名的宝山煤矿在印度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐