马罗

Notable among the many he encountered were Mallarme, Manet, Monet, Degas, Pissarro, Renoir, Sisley, and Zola.

其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。

The dignitaries brought admiration but no money. By 1968 Mr. Massau was forced to sell the house to Ms. Quinet's father, Paul, to finance construction of more houses.

名流的赞美没让马叟发财。1968年，马叟就被迫把这屋子卖给基内的父亲保罗，以便筹资建造更多旋转屋。

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

内中有抹大拉的马利亚、又有小雅各和约西的母亲马利亚、并有撒罗米。

Shroff's vibrant narratives in this concept collection of 14 stories set in contemporary Bombay feature a range of beautifully drawn characters in fascinating situations: from the laundrywallas' water shortage problems, to the doomed love affair of a schizophrenic painter and his Bollywood girlfriend, to the wandering thoughts of a massagewalla at Chowpatty Beach, to the heart-warming relationship of a carriage driver and his beloved horse.

中文概要：这本故事集包含14个小故事，都以现代孟买为背景。施罗夫以鲜明的叙述笔调塑造了一系列处于扑朔迷离的形势下的精致的形象。文中谈到了朗朱沃勒斯的水资源短缺问题，一个精神分裂的画家和他宝莱坞女友致命的爱情，一个马萨日沃勒人在周帕缇海滩的游离的思想，一位马夫与他珍爱的马之间感人的故事。

Mr. Chen has conducted orchestras around the world including the Kirov Orchestra of Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Finnish National Opera Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Jacksonville Symphony Orchestra, Chicago Civic Orchestra, Peabody Symphony Orchestra, the Silesian Philharmonic in Poland, the Verona Philharmonic in Italy, Cadaques Orchestra in Spain, Kyushu Symphony Orchestra in Japan, and the Melbourne, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras in Australia.

陈先生在圣彼得堡围绕着包括马林斯基剧院基洛夫交响乐团，芬兰国家歌剧院乐团，BBC苏格兰交响乐团，杰克逊维尔交响乐团，芝加哥交响乐团公民，皮博迪交响乐团，波兰，西里西亚爱乐乐团的世界维罗纳爱乐乐团在西班牙，意大利，卡达克斯乐团，九州交响乐团在日本，和墨尔本，昆士兰和塔斯马尼亚交响乐团在澳大利亚。

Mengyin komatiites are characterized by typical spinifex texture,high MgO,low TiO_2,and unde- pleted Al.They show positive Rb,Ba,Sr and U anomalies,depleted LREE,flat HREE and low total REE content.There occurs fractionation of HFSE from REE,and Nb/Nb~* is positive.These data indicate that the source of komatiites is depleted in LREE and enriched in HFSE.

山东蒙阴科马提岩具有典型的鬣刺结构，高镁低钛，铝不亏损，具有正的Rb、Ba、Sr、U异常，轻稀土元素亏损，重稀土元素平坦，稀土元素总量很低，高场强元素与稀土元素发生分异，Nb/Nb^＊〉1，与加拿大蒙罗镇科马提岩地球化学特征和同位素特征相似。

Among the many naturalists, artists, and poets of the order may be mentioned: Thomas of Celano (d. about 1255), author of the "Dies Irae"; Giacomino of Verona (c. 1300), a precursor of Dante; St. Bonaventure (d 1274); Jacopone of Todi (d. 1306), author of the "Stabat Mater"; John Brugman (d. 1473); Gregor Martic (d. 1905); the Croatian poet.

在许多大自然，艺术家和诗人的命令可提及：托马斯切拉诺（草约1255年），作者的"模具Irae "； Giacomino维罗纳（角1300 ），前体的但丁；街文德（四1274 ）； Jacopone的陶迪（草1306年），作者的"圣母材料"；约翰布鲁格曼（草1473 ）；格雷戈尔马尔蒂奇（草1905年）；克罗地亚诗人。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of the holy Church, and for the reform of our realm, by advice of our venerable fathers, Stephen archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshall earl of Pembroke, William earl of Salisbury, William earl of Warenne, William earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerald, Peter Fits Herbert, Hubert de Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshall, John Fitz Hugh, and of other faithful subjects.

知道这一点，考虑到上帝拯救我们的灵魂，和所有我们的祖先和继承人，和你们的荣誉上帝和提高罗马教会，并为我们的改革领域，我们的意见尊敬的父亲，斯蒂芬坎特伯雷大主教，灵长类动物的所有英格兰和红衣主教的罗马教会，亨利都柏林大主教威廉的伦敦，彼得温切斯特，乔斯林巴斯和格拉斯顿伯里，休林肯，沃尔特伍斯特，威廉考文垂笃罗彻斯特主教；主Pandulf ， subdeacon和家庭成员我们的主教宗的弟弟艾默里克（船长圣堂骑士团在英格兰），和杰出的男子威廉彭布罗克伯爵马绍尔群岛，威廉索尔兹伯里伯爵，威廉伯爵Warenne ，威廉伯爵阿伦德尔艾伦加洛威，瓦伦菲茨杰拉尔德，彼得适用赫伯特，贝尔德1646 ，内维尔休日，马修费赫伯特，托马斯巴萨特艾伦巴萨特，菲利浦德欧比尼，罗伯特的Roppesley ，约翰马歇尔，约翰费休，以及其他忠实科目。

And Molly was laughing because Rogers and Maggot O'Reilly were mimicking a cock as we passed a farmhouse and Marcus Tertius Moses, the tea merchant, drove past us in a gig with his daughter, Dancer Moses was her name, and the poodle in her lap bridled up and you asked me if I ever heard or read or knew or came across...

摩莉那时正在笑，因为当我们从一座农舍前面经过的时候，罗杰斯和马戈特。奥里利学起鸡叫来了。茶叶商人马库斯。特蒂乌斯。摩西带上他的女儿乘着轻便二轮马车赶到我们前面去了。她名叫舞女摩西。坐在她腿上的那只长卷毛狗神气活现地昂着头。你问我，可曾听说过、读到过、经历过或遇上过

This is a 24-bit/44.1 kHz transcription using high-end analog equipment of a performance by Emani Sankara Sastry of two ragas on the vina, accompanied by Madras A. Kannan on mridangam.

这是一个24-bit/44 1千赫转录使用高端的一项伊马尼揭罗Sastry两个拉格对尼亚的马德拉斯答：坎南陪同mridangam，高性能的模拟设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。