马科的

Built since 1985 as a weekend house, Casa Malinalco is one of the designer's first and still one of his most convincing mediations between architecture, topography, climate, and cultural history.

建立了自1985年以来，作为一个周末之家，家马利纳尔科是一个设计师的第一和仍在他的一个最有说服力的斡旋与建筑，地形，气候，文化和历史。

Dianne Nicol, a professor of law at the University of Tasmania, observes that this case turns on whether an isolated gene sequence has markedly different characteristics from a gene that occurs in the human body.

塔斯马尼亚大学的法学教授黛安娜·尼科尔观察说，此案引发了一个问题：是否一组独立的基因顺序与人体内的基因有着巨大差异。

Finally, Saviola reflected on the team's last two league success, against Deportivo and Mallorca: not making any slip ups is key to winning.

最后，兔子说道了联赛的上两场胜利，对拉科及马罗卡的比赛：获胜的关键在毫不懈怠。

CC's Take: After all those years of faithful "service," what a below the belt blow to Kola Boof, Osama's former sex slave!

消委会的考虑：毕竟这些年的忠实&服务，&什么是低于皮带打击科拉boof ，乌萨马的前性奴隶！

Bulk rock chemistry of Hujialing garnet clinopyroxenite in Rizhao of the Sulu ultrahigh-pressure metamorphic belt is rich in fusible composition and low in refractory composition when compared with that of the primary mantle. Whole rock has 44.04%~50.50% SiO2, high MgO(12.77%~18.73%), high GaO/Al2O3 (1.6~8.0), low alkali and Mg(superscript #)(74.82~86.13), which shows that the rock has an affinity to alumina-depleted komatiite.

与原始地幔相比，苏鲁超高压变质带的日照胡家岭石榴单辉辉石岩体全岩化学成分易熔组分均较高，而难熔组分均较低，全岩的SiO2含量为44.04%~50.50%，高MgO(12.77%~18.73%)，高CaO/Al2O3(1.6~8.0)，低碱，Mg的变化范围为74.82~86.13，成分特点类似铝亏损型科马提岩。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

庞大的马斯夸-科奇卡管理区经多年协商和仔细规划后最终在此确立，在这里各方利益——从矿工到旅游开发商、保护主义者及当地居民的利益——相冲突，而这种冲突又处于一种微妙的平衡之中。

A.H. Post and J. Kohler are both outstanding founders of this subject, whereas B. Malinowski s " function view" marks the ripeness of the theory of legal anthropology.

波斯托和科勒是创始时期的杰出代表，而马林诺夫斯基的&功能观点&是法人类学在理论上成熟的重要标志。

Igor Malkovsky, deputy director of Kazakhstan's Institute of Geography, agreed with Eleusizov that the anticipated spike in Chinese water use from the Ili was the most immediate and dire threat to Balkhash.

伊戈尔马尔科夫斯基，副主任哈萨克斯坦的地理研究所，同意eleusizov表示，预计穗在中国水的利用从伊犁是最直接和最可怕的威胁巴尔喀什。

It was Vasco da Gama who succeeded in bringing the treasured spices to Europe and most of the ancient mariners took seeds to plant on distant shores.

成功地把珍贵的香料带到欧洲的是瓦斯科·达·伽马，老船员则把带回的种子种在远海岸上。

This religious order, called the Jesuits, followed in the path of Columbus, Vasco da Gama, and Magellan to convert4 the peoples of distant lands to Christianity.

这个称为耶稣会的宗教修道会沿着哥伦布、瓦斯科·达·伽马和麦哲伦的航线进行传教，使那些遥远国家的人们皈依基督教。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐