马科

Laptops are inherently unergonomic -- unless you're 2 feet tall,' says physician Norman J.

纽约市肌肉疼痛科医生诺尔曼？马库斯Norman J。

Laptops are inherently unergonomic（ergonomic人体工程学的,human engineering）-- unless you're 2 feet tall,' says physician Norman J.

纽约市肌肉疼痛科医生诺尔曼·马库斯(Norman J。 Marcus)说，笔记本电脑本质上是不符合人体工程学的，除非你身高只有两英尺。

Gila and Marco were both born in 1982 and together they scored Milan's first league double since October .

吉拉和马尔科都是1982年生人，他们的两粒入球也是米兰自10月份以来的首次。

A.H. Post and J. Kohler are both outstanding founders of this subject, whereas B. Malinowski s " function view" marks the ripeness of the theory of legal anthropology.

波斯托和科勒是创始时期的杰出代表，而马林诺夫斯基的&功能观点&是法人类学在理论上成熟的重要标志。

He was born in Aldershot in England and educated at the University of Sussex and the University of East Anglia, where he was the first graduate of Malcolm Bradbury's pioneering creative writing course.

他生于英国奥尔德肖特（译名还有&艾迪索特&或&奥德索特&）且于苏塞克斯郡大学和东英吉利大学接受教育，并成为第一位马尔科姆布拉德伯里爵士开拓创造性写作课程的毕业生。

Scott led by people with a pony and Amundsen led equipped with the dogs and ski.

斯科特率领的人与小马和亚孟森领导配备警犬和滑雪。

Yamaha's rider France's David Fretigne crosses a dune during the eighth stage of the 2010 Argentina-Chile Dakar Rally between Antofagasta and Copiapo, Chile, Sunday, Jan.

雅马哈车手法国弗里蒂吉尼时跨越2010年的阿根廷第八阶段之间的安托法加斯塔和科皮亚波，智利，星期日，2010年1月10日智利达喀尔拉力赛一沙丘。

Scholarship has discovered in respect of Archilochus that he introduced folk song into literature, and that it was this feat which earned him the unique distinction of being placed beside Homer.

关于阿奇洛科斯，学者们的研究发现他曾把民歌传入文学中，由于这功绩，希腊人普遍地评定他值得同荷马并列的特殊地位。

For this reason Archilochus may be claimed to have ushered in an entirely new world of poetry, profoundly at variance with the Homeric; and by this distinction we have hinted at the only possible relation between poetry and music, word and sound.

所以，从阿奇洛科斯起，开始了抒情诗的新世界，它根本上是同荷马史诗的世界相反的。

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

他们把荷马和阿奇洛科斯的像并列刻在雕塑，饰物等等之上，视为希腊诗歌的始祖和持炬人，他们深深感到只有这两个匠心独运的同辈天才值得尊重，因为一股热情之流从他们发源，流遍希腊晚期的全部历史。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。