马科

"Indeed, Thrasymachus, and do I really appear to you to argue like an informer?"

"这是事实，斯拉斯马科斯，难道你认为我讨论问题时真的像个控告者吗？"

"Did you hear all the advantages of the unjust which Thrasymachus was rehearsing?"

"你都听清楚斯拉斯马科斯为其大唱赞美诗的那些小人生活方式的优越性了吗？"

"Then, my blessed Thrasymachus, injustice can never be more profitable than justice."

"这么说来，我快乐的斯拉斯马科斯，非正义就不能比正义获得更多的利益了。"

What, Thrasymachus, is the meaning of this?

斯拉斯马科斯，你这话到底意味着什么？

"Thrasymachus," I said with a quiver, don't be hard upon us.

"斯拉斯马科斯，"我声音也有些颤抖地说，别太苛责我们。

"I know," I said, that this is their manner of thinking, and that this was the thesis which Thrasymachus was maintaining just now, when he censured justice and praised injustice.

"我知道，"我说，这是他们思考问题惯有的方式，这正是斯拉斯马科斯刚才坚持的论点，他不就是这样指责正义、赞美非正义的吗。

Is not that true, Thrasymachus?

我说得对不对，斯拉斯马科斯？

"But surely, Thrasymachus, the arts are the superiors and rulers of their own subjects?"

"可是，斯拉斯马科斯，难道这不就恰好确定无疑地意味着技艺正是哪些高人一等的人或者统治者利益的对象吗？"

"Well," I said,"Thrasymachus, that matter is now settled; but were we not also saying that injustice had strength; do you remember?"

"那么也就是说，"我说，"斯拉斯马科斯，这个问题算是解决了；但是，我们不也说过非正义具有优势；你还记得吗？"

But did we not say, Thrasymachus, that the unjust goes beyond both his like and unlike?

斯拉斯马科斯，难道我们不能因此说不仁不义之徒能够超越自己的好恶吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。