马的

Chicha to all of this is the locals, the Street Xianren, Ganma the "pan-head," Mai Chai, the selling vegetables.

到这家吃茶的全部是本地人，本街的闲人、赶马的"马锅头"、卖柴的、卖菜的。

But let me ask you a question first. A horse, a cow, and a deer all feed on grass. Yet a deer excretes little pellets, while a cow turns out a flat patty, and a horse produces clumps of dried grass.

不过让我先问您一个问题：马、奶牛、鹿都以草为食，但鹿排出的粪便是坚硬的小球，奶牛的是扁平的小馅饼状，而马的是块儿状的干草。

For example, with the exception of a foldout couch/bed, Omar's helmet and the characters, everything in the interior scenes in the boy's and grandpa's bedrooms (the same room was used for both scenes) was created using set extensions with images that were treated to match the light source and tone and then composited in After Effects.

比如，除了一张折叠椅/床以外，奥马-的头盔和人物，还有奥马尔和爷爷的-卧室（在两个人的不同场景中使用的-同一个房间）中的一些室内场景，都-通过使用背景拉伸对图象进行处理而创造出来-，让图像与光源和电影格调相匹配，-然后在After Effects里面进行合成。

For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.

这几天他的士兵们已做好准备把戈马的湖区拿下，戈马是省的首府并一度是富有的欧洲人的旅游胜地。

Scans of horses' teeth have shown how the soft pulp can extend closer to the surface of their teeth than suspected before, he told New Scientist, leading some vets involved with the centre to conclude that rasps should no longer be used so routinely to file down horses' teeth.

他在接受《新科学家》杂志采访时表示，对马齿扫描结果显示的柔软骨髓比以前想象的更靠近牙齿表面，医学图像科学与可视化中心的兽医因此得出这样一个结论，即不应再经常使用粗锉去锉开马的牙齿。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的&孩子&将来会很强壮，既不像美国的&马孩子&，也不像欧洲的&半人半马的孩子&。

The horse master moved by the Xia Yang's rigid spirit, although the stable management of the Sunny Times Polo Club was famous good in the colleague, but the master still wanted to look at Xia Yang's turf, to look at the raising condition and the living conditions.

那位马主被夏阳执著的精神打动了，尽管阳光时代马球俱乐部马厩管理在同行之中已传为佳话，但是马的主人仍然提出要去夏阳的马场看看，考查一下马场的饲养条件和生活环境。

Such oils as soybean oil, cottonseedoil, and olive oil are of plant origin, lard and tallow are examples ofnonliquid fats from animals, yet fat from the horse is liquid atambient temperatures and is referred to as horse oil.

豆油、棉籽油、橄榄油等都是来自植物的油。猪油和牛、羊脂是典型来自动物的固态油脂。不过，来源于马的油脂在室温下是液态的，故称之为马油。

The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses

这是一节在圣经原文中最长的经文，包含有43个希伯来语词语，即，有192个字母。10 末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给骑御马圈快马的驿卒，传到各处。

Three large Velcro fasteners, striker plate at bottom of the boots protect hoofs from scuffing.

三个大号尼龙粘扣以及绑腿底部平宽的粘扣巧妙排列，能牢牢的固定在马腿上，使您爱马的腿和蹄得到最好的保护。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失