马歇尔

James Marshall closed the sluice gate and waded down the drained , muddy ditch , checking its depth .

詹姆斯·马歇尔关掉了水闸门，走进干涸泥泞的水沟，检测它的深度。

In 1965, Marshall got a request from another president. President Lyndon Johnson wanted him to become the solicitor general. The solicitor general is the lawyer who represents the United States government in all Supreme Court cases -- a very important job.

在1965年，马歇尔接收到令一位总统的派任，总统林登詹森要他接任副检察长的职务，该职务是代表在所有最高法院案件中、代表美国政府发表意见的工作，是个相当重要的职务。

Among acts of international economic statesmanship, perhaps only the Marshall Plan has been

在国际社会围绕治理经济采取的重大举措中，或许只有马歇尔计划被提及的频率超过布雷顿森林会议

Making use of Marshall to ascertaine the grading of mixture and the optimum pitch dosage, to the bitumen asphalt, the optimum proportion of oil to stone is 4.6%; to. the modified bitumen mix the optimum proportion of oil to stone is 5.0%.

2利用马歇尔试验法确定了混合料的级配及最佳沥青用量，对基质沥青混合料的最佳油石比为4.6%，改性沥青混合料的最佳油石比为5.0%。

Finally, during a particularly hot session, the usually stone-faced Marshall forced a grin. At least, Mr.

最后，在一次特别激烈的会议中，平时都绷着脸的马歇尔将军勉强摆出了一副笑脸。

Flowing gently from his soul, Seven Falls is Styler's latest musical gift to soothe and renew our bodies, minds and spirits in a hectic world.

听马歇尔的键盘音乐，往往会使人放松身心，接受音乐带来的精神安抚，由此他的音乐也很明显地带上了愈疗养性的功能。

In this work, Styler presents a refreshing blend of his unique instrumental piano music and keyboard accompaniments, subtly accentuated with orchestral sounds.

这三位女性在他的音乐生涯中都给他带来巨大的鼓励与支持，这也是我们经常能在马歇尔音乐中感受到浓浓爱意的来源。

The second chapter reviews the traditional theory of natural monopoly in the frame of classical economics, from economics of scales, economics of scopes and to subadditivity of cost, including the extension of"Marshall puzzle"and"theory of contestable markets". The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.

我们把这一体系内的自然垄断理论称为传统自然垄断理论，主要经历了规模经济理论、范围经济理论以及成本次可加性理论，当然目前这一领域内还延伸出了马歇尔困境以及有效竞争理论等研究前沿。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of the holy Church, and for the reform of our realm, by advice of our venerable fathers, Stephen archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshall earl of Pembroke, William earl of Salisbury, William earl of Warenne, William earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerald, Peter Fits Herbert, Hubert de Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshall, John Fitz Hugh, and of other faithful subjects.

知道这一点，考虑到上帝拯救我们的灵魂，和所有我们的祖先和继承人，和你们的荣誉上帝和提高罗马教会，并为我们的改革领域，我们的意见尊敬的父亲，斯蒂芬坎特伯雷大主教，灵长类动物的所有英格兰和红衣主教的罗马教会，亨利都柏林大主教威廉的伦敦，彼得温切斯特，乔斯林巴斯和格拉斯顿伯里，休林肯，沃尔特伍斯特，威廉考文垂笃罗彻斯特主教；主Pandulf ， subdeacon和家庭成员我们的主教宗的弟弟艾默里克（船长圣堂骑士团在英格兰），和杰出的男子威廉彭布罗克伯爵马绍尔群岛，威廉索尔兹伯里伯爵，威廉伯爵Warenne ，威廉伯爵阿伦德尔艾伦加洛威，瓦伦菲茨杰拉尔德，彼得适用赫伯特，贝尔德1646 ，内维尔休日，马修费赫伯特，托马斯巴萨特艾伦巴萨特，菲利浦德欧比尼，罗伯特的Roppesley ，约翰马歇尔，约翰费休，以及其他忠实科目。

Poterba-a summa cum laude graduate of Harvard College, a Marshall scholar at Oxford University, a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society-personifies the highest standards of scholarship in economics.

第三段译文：关于波特伯的一个学术简介，毕业于哈佛大学，为了表彰罗伯特在税收对经济的影响方面所作出的开创性贡献，牛津大学特聘其为马歇尔学者，该荣誉仅次于号称社会人文科学领域经济学方面最高规格的"美国艺术、科学与计量经济学会"授予的荣誉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。