马林斯

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

So, just like Malinowski's claim

所以，正如马林诺夫斯基声称的那样

Malinowski's "function view" marks the ripeness of the theory of legal anthropology.

波斯托和科勒是创始时期的杰出代表，而马林诺夫斯基的&功能观点&是法人类学在理论上成熟的重要标志。

In the meantime,this paper unfolds the spreading and distillation of Malinowski's academic thinking in the ...

本文试图呈现有血有肉的马林诺斯基及其褒贬不一的文化理论和备受争议议的田野调查，在重新解读中对这位充满神话色彩的一代宗师的广博思想进行批判性的继承，在大师与大师的对举中探索人类学本土化的一种可能性。

Malinowski explains, We had five sub-teams: package technology, manufacturing,, logistics and trade relations.

马林诺夫斯基解释说，我们有5个分队：封装技术，制造，，物流和贸易关系。

Malinowski has become a master; early study of a snail's Piaget became the founder of genetic epistemology.

物理学博士马林诺夫斯基成了人类学大师；早年研究蜗牛的皮亚杰成了发生认识论的创始人。

Malinowski wsa primarily an anthropologist and he tackled the language problems from the point of view of anthropology.J.R.

JRFirth不同马林诺夫斯基，是一个语言学家。

In isolated,nomogeneous communities like the Trobrianders）studied by Malinowski,one may still define membership accroding to common cultural practices and daily free-to-face interactions,but in modern,historical complex,open societies it is much more difficult to define the boundaries of any paticular social group and the linguistic and cultural identities of its members.

一个社会的重要性和历史延续性感孤立，像nomogeneous社区Trobrianders由马林诺斯基研究，一成员仍可定义及品种进行共同的文化习俗和每日免费面对面的交流，但在现代，历史复杂的，开放的社会，它更是难以界定的社会团体和任何paticular的界限其成员的语言和文化特性。

Malinowski,Park,Shirovkoff,and the famous Chinese historians Qian Mu,Chen Yin\'que etc.,Fei tried to find out the roots of his thoughts in the tradition of Chinese culture.In his words,he wanted to obtain a "cultural self consciousness".He realized that it was necessary for intellects to interpret our culture and history.

通过重新阅读他的老师如马林诺夫斯基、派克、史禄国等人的作品，以及著名历史学家如钱穆、陈寅恪等人的作品，费孝通试图在中国文化传统中找到自己的思想根源。

For the rest of Zhou's delegation's talks with the Soviets, Brezhnev and Kosygin tried in vain to convince the Chinese that Malinovskii's remarks did not represent the official Soviet position.

在代表团与苏联谈判的其余时间里，勃列日涅夫与柯西金只能徒劳地去说服中国人：马林诺夫斯基的话并不代表苏联的官方立场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。