马来西亚的

On December 8, 2004 a Malaysian freighter, Selendang Ayu, carrying soybeans from Seattle to China ran aground 800 miles southwest of Anchorage in the BearingSea's AleutianIsland of Unalaska after its engine failed in severe weather.

2004年12月8号，一艘马来西亚的货船—— Selendang Ayu ，在执行一趟运输任务中，因发动机在恶劣的天气下损坏，搁浅在美国阿拉斯加州南部的港口城市安克雷奇西南800米的海域处，该船是从西雅图运输大豆到中国的。

The M/V Selendang Ayu was carrying half a million gallons of bunker C fuel oil. The last great cargo ship disaster in the Aleutians occurred in 1997 when the M/V Kuroshima ran aground, releasing 39,000 gallons of bunker oil.

这次 Selendang Ayu 泄漏了其一半的燃料。1997年马来西亚的 Kuroshima 货轮搁浅事故造成了39万加仑的燃料泄漏，是阿留申群岛海域最大的一次泄漏事故。

In December 2005, Eldon spoke at the Putra Trade Center in Malaysia.

译文在2005年12月的这一天，艾登泰勒博士史无前例的被应邀到马来西亚的商业中心进行一整天的演讲。

A hairy frogfish which was photographed taking a leisurely walk on the seabed in the Lembeh Straits of Sulawesi, Indonesia, by Choh Wah Ye, an engineer from Malaysia.

奇怪的鱼，像是全身长满了毛发。悠闲漫步在印度尼西亚苏拉威西岛伦贝海峡的沙质海底的，照片由Choh华晔，来自马来西亚的工程师拍摄。

Although Malaysia's Mahathir Mohamad and Singapore's Lee Kuan Yew did most of the talking about the "Asian values" that justify authoritarianism, Suharto was their role model and proof.

尽管马来西亚的马哈蒂尔和新加坡的李光耀谈论"亚洲价值观"的时候大部分提到的是专制，但是苏哈托是他们的榜样和证明。

At a minimum, the perceived Malaysian backing for Moro independence aspirations remains a source of tension between Manila and Kuala Lumpur, but there are more serious impacts as well.

在最小范围内，觉察到马来西亚的后盾，摩洛独立的愿望仍然是一个紧张的根源，马尼拉和吉隆坡的，但也存在较为严重的影响，以及。

Pantun is full of tropical sentiment and possesses a very distinctive local character and folk style. Pantun and China's Book of Songs are very similar in poetic form,subject matter,ideological content,modes of expression,and practical application.

中国的《诗经》和马来西亚的班顿是两个国家两个民族的文学作品，但在诗歌形式、创作题材、思想内容、艺术手法和实际应用等方面，有很多相同相似之处，本文对此进行了一些比较研究，并对班顿所能受到的异族文化的影响做了探讨

Hokkaido's powder produced when fearsomely cold winds blowing in from Siberia and the Kamchatka Peninsula meet humid air in the Sea of Japan is the main attraction for foreign skiers.

在北海道，英语是应用非常广泛的语言，更吸引了大批新西兰人和爱滑雪的有钱亚洲人，他们中有来自香港的、马来西亚的和台湾的。

In Penang, Butterworth and Bayan Lepas, three Malaysian Tzu Chi Da Ai Kindergartens recently invited parents to their schools for an open day. The event gave moms and dads a chance to get a closer look at how their children were doing in school.

在槟城、北海和峇六拜，马来西亚的三间慈济幼儿园，最近邀请家长到学校参观成果展，这个活动的目的是要让这些爸爸妈妈更了解孩子的学校生活与平常的学习成果。

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of pickingduds when they buy foreign firms.

迄今为之，马来西亚的公司在收购外国公司上拥有着一个值得注意的记录：选中丟棄不要的東西公司。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。