马来西亚人

I thank all of you for your patience in listening to my humble tribute to the late Dato' Seri Tan Hoay Eam, a simple hardworking "sinkeh" who grew up to become a true warganegara Malaysia by dedicating his life to make Penang what it is today - an epicenter of Malaysian civic and economic growth.

谢谢各位的耐心聆听。陈火炎，一位平凡勤奋的新客，蜕变成一位令人敬仰的马来西亚人，他的一生都奉献给了槟城，使之成为马来西亚的社经文化成长中心！

This woman is Malaysian, and like everyone else, food plays a key part in her identity.

这位小姐是马来西亚人。和其它人一样，食物在她的身份中扮演重要角色。

This list is a common knowledge to a lot of Malaysians, especially those non-Malays (Chinese, Ibans, Kadazans, Orang Asli, Tamils, etc.) who have been racially discriminated against.

这份名单是一个共同的知识，很多的马来西亚人，尤其是那些非马来人（华人，伊班，卡达山人，奥朗阿斯里，泰米尔人等），谁被种族主义歧视。

Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi said the government would ensure the country was self-sufficient in rice, a staple food for its 27 million people.

巴达威总理说，政府将确保马来西亚稻米自给自足。稻米是 2，700 万马来西亚人的主食。

The DAP always believes in a "Malaysian Malaysia" and we have no race and religion boundaries.

民主行动党认为，在一个'马来西亚人的马来西亚'口号中是没有种族和宗教的界限。

Teh tarik is a hot tea beverage which can be commonly found in restaurants, outdoor stalls and kopi tiams in Malaysia, Singapore and Brunei.

拉茶其实就是奶茶，马来西亚人称为&印度拉茶&，拉茶起源自移民至马来西亚的印度人。

Malaysian expatriate Unspun, currently living in Indonesia, says these kind of behavior by the authorities is one of the reason why some Malaysians " choose to live away from Malaysia "

移居国外的马来西亚人，现在住在印尼的Unspun说当局这些举动就是让一些马来西亚人「选择移居国外」的原因之一

After winning, the city defending general of Chinatown expressed gratitude to these unknowing reinforcements, suddenly he found that not all of these players suffixed with CN were Chinese, many of them were Singaporeans, Malaysians, Indonesian people, Americans ....

胜利后，守城的中国城的将军感谢这些不认识的援军，突然间他发现，这些CN不全是中国玩家，他们中有很多是新加坡人，马来西亚人，印尼人，美国人。。。。。。

Morshidi Sirat, director of the National Higher Education Research Institute at the Universiti Sains Malaysia, said that now that more Malaysians of Chinese and Indian ethnicity could enroll in public universities, as a result of the removal in 2004 of a quota system that favored ethnic Malays and indigenous groups, the local enrollments at private institutions had dipped.

马来西亚理科大学高等教育研究所主管毛仕迪。希拉特表示，如今有更多华裔和印度裔马来西亚人可以注册进入公立大学读书，这是2004年撤销有利于马来族和土著集团利益的一项配额制度的结果。同时，注册进入私立高校的当地人则逐年下降。

We are an independent media organisation that actively promote the concept of Malaysian Malaysia, Freedom for All and Separation of Power.

我们是一个积极推动马来西亚人的马来西亚，全民自由与三权分立的独立媒体机构。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。