马来西亚

On March 2006, Yangtze River Express transported honeys on the route of Xiamen-Fuzhou- Bin Tulu - Xiamen

2006年3月，扬子江快运在厦门-福州-马来西亚-厦门航线上承运蜜蜂

In 1997 the Kuroshima, a freighter, ran aground on Unalaska Island—home to the Aleutians' only four-figure population—spilling 39,000 gallons (148,000 litres) of heavy fuel.

而阿拉斯加岛则是数以千计的阿留申群岛土人的家园。2004年，一艘马来西亚的货船－Selendang Ayu发动机遭到损坏并撞上了阿拉斯加北部的海岸，船体也被随之而来的狂风暴雨辟成了两半，同时造成了大约32.8万加仑的燃料泄漏。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

The last major outbreak of the haze in 1997 caused Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore billions of dollars worth of damage to property and lost tourism and investment earnings, not to mention uncalculable harm to human life and health.

1997年大爆发造成的阴霾造成印尼、马来西亚、汶莱及新加坡价值数十亿美元的财产损失，并使旅游和投资收益受到损害，更遑论对人的生命和健康造成的无法估量的损害。

At the national level, obvious beneficiaries of higher prices are unsubsidized major food exporters such as Brazil, Argentina, Canada, Australia, Malaysia, Indonesia and Thailand and Vietnam.

就国家的得失而言，不提供补贴的食品出口大国显然会是受益者，此类国家包括巴西、阿根廷、加拿大、澳大利亚、马来西亚、印尼、泰国和越南。

This lizard occurs throughout West Malaysia, and on the island of Borneo. In Singapore its range is in decline, possibly due to competition from the Changeable Lizard Calotes versicolor.

&这种蜥蜴在马来西亚的整个西部以及婆罗洲岛上都有分布，而在新加坡它们的栖息地在缩减，原因可能是受到身体颜色可以改变的蜥蜴 Calotes versicolor的竞争。&

Malaysia news agency, The Times of India, Australia, The Sydney Morning Herald and other foreign media correspondents, the world will gather on March 21 scenic spots in Zhangjiajie, a close understanding of China founding father of He Long and civil hometown with Chinese "Dragon "Prototype of the wild Wawa Yu said.

马来西亚新闻通讯社、印度时报、澳大利亚悉尼先驱晨报等众多境外媒体记者，三月二十一日将聚集世界风景名胜地张家界，近距离认识中国开国元勋贺龙的故乡和民间有中国&龙&原形之称的野生娃娃鱼。

Plurk co-founder Alvin Woon, a 27-year-old Malaysian-born Chinese recalls:"We just wanted to build up a Web site as a platform by which people can communicate with friends."

其中之一的云惟彬是一位廿七岁的马来西亚华侨，他说：「我们当初只是要成立一个网站当成是人们可以和朋友沟通的平台。

Yeard old this year, sister Cijing is the one everyone relies upon. 16 years ago she brought Tzu Chi to Malaysia, and nurtured it til it thrives. Now, she is working to do the samein Myanmar.

今年已经六十八岁的慈靖师姊，更是大家精神的依靠，十六年前她把慈济带进马来西亚，细心耕耘，现在她也要在缅甸这麼做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。