马来群岛的

Alfred Russel Wallace discussed evidence from his Malay archipelago research, including an 1864 paper with an evolutionary explanation for the Wallace line.

艾尔弗雷德·拉塞尔·华莱士讨论了他在马来群岛的研究证据，包括1864年的一篇用进化观念解释华莱士分界线的论文。

The same insight came independently to Alfred Russel Wallace, a young naturalist doing fieldwork in the Malay Archipelago during the late 1850s.

而华勒士在1850年代前往马来群岛从事田野调查，也和达尔文有相同的看法。

We cannot be an extension of China, India, the West, or the Malay Archipelago.

我们不能成为中国、印度、西方国家或者马来群岛的伸延部分。

Man In Mal — in other parts of Malaysia. Right.

在Mal--在马来群岛的其他部分。

Three units of the carrier forces would neutralize the American Navy at Pearl Harbour, while land-based air units would support Japanese operations on the Philippine Islands and the capture of other resource-rich areas on the Malayan Peninsula and in the Netherlands East Indies.

三个航母舰队将消灭珍珠港内的美国海军。与此同时，陆基航空队将支援日本在菲律宾群岛的行动以及夺取马来半岛和荷属东印度群岛拥有丰富资源的地区。

This is one party animal that can really hold its liquor: Researchers have found that the Malaysian pen-tailed tree shrew subsists on a diet roughly equivalent to 100 percent beer, drinking up the fermented nectar of the flower buds of the bertam palm plant.

树鼩确实是饮酒好手，研究人员发现，马来群岛的笔尾树鼩以一种四季都开花的玻淡棕榈的花蜜为食，这种食物与啤酒几乎差不多。

A member of a people inhabiting the N Malay Peninsula and Malaysia and parts of the W Malay Archipelago.

一个居住在北马来西亚半岛、马来群岛和西马来西亚群岛的民族的人。

Of or relating to or characteristic of the people or language of Malaysia and the N Malay Peninsula and parts of the W Malay Archipelago.

属于或关于马来西亚、马来人、马来语、马来半岛、部分马来群岛的，或有其特点的。

A member of a people inhabiting Malaysia, the northern Malay Peninsula, and parts of the western Malay Archipelago .

属于或关于马来西亚、马来人、马来语、马来半岛、部分马来群岛的，或有其特点的。

The Indian culture, customs and cuisine have a strong foothold in Malaysia, ingrained over centuries of trading with the Malay Archipelago.

印度文化，传统和特色菜肴在马来西亚占有很大的地位，经过以往几个世纪与马来群岛的交易让印度文化能在马来西亚根深蒂固。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。