马来群岛

In Asia, sarongs are a traveler's best friend!

在亚洲国家，布裙（马来群岛土人所穿的围裙）是旅行者最好的伙伴。

You could give the Rolex peddlers some sarongs instead-then they might even sell something.

你可以改为给劳力士小贩一些马来群岛土人所着的围裙-然后他们可能甚至卖某事。

This is one party animal that can really hold its liquor: Researchers have found that the Malaysian pen-tailed tree shrew subsists on a diet roughly equivalent to 100 percent beer, drinking up the fermented nectar of the flower buds of the bertam palm plant.

树鼩确实是饮酒好手，研究人员发现，马来群岛的笔尾树鼩以一种四季都开花的玻淡棕榈的花蜜为食，这种食物与啤酒几乎差不多。

Before my In-castration, I went ahead to dispatch the sum of Five Hundred Million United States Dollars US$500 Million in cash under special arrangement into the custody of different Private security and Trustee companies for safe keeping abroad.

在他丈夫被捕之前，他曾要求她先后把40亿美圆按照一些特定的比例分散5亿在加纳10亿在马来群岛，10 亿在英国8亿在泰国，其他17亿在荷兰，着些钱是她丈夫给她的在国外的重新开始生活的保障。

Peter's Mount, Kinabalu is the highest mountain in the Malay Archipelago.

以前知道的圣彼得山，Kinabalu是马来群岛最高的山脉。

The term is sometimes extended to encompass Australia, New Zealand, and the Malay Archipelago.

这个词有时也扩展到包括澳大利亚、新西兰及马来群岛

It is speculated that a bitter citrus fruit arose some twenty million years ago in _(4)_ is now the Malay Archipelago.

据推测，有苦味的柑橘水果于二千多万年前出现在今日的马来群岛。

As to the animal's flesh it would furnishexcellent food, for in the islands of the Malay Archipelago and elsewhere,it is especially reserved for the table of the native princes.

这种动物的肉是上好的食物，在马来群岛和其他某些地方，是当地王孙的特菜。

The Indian culture, customs and cuisine have a strong foothold in Malaysia, ingrained over centuries of trading with the Malay Archipelago.

印度文化，传统和特色菜肴在马来西亚占有很大的地位，经过以往几个世纪与马来群岛的交易让印度文化能在马来西亚根深蒂固。

Without here entering on further details, I may state that I have collected cases of leg and shoulder stripes in horses of very different breeds, in various countries from Britain to Eastern China; and from Norway in the north to the Malay Archipelago in the south.

& &不用谈更多的细节，我可以说我已经从英国到中国东部，以及北至挪威，南抵马来群岛，搜集到了些例子，说明品种差别很大的马在腿部和肩部都生有条纹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。