马来半岛

This study, with a coding system, analyzed the generations of Malay houses in Peninsula Malaysia and generalized a typological rule system.

本研究以编码系统为工具，分析马来半岛民居类型的衍生，归纳成类型规则系统。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

In the present study, we examine the chloroplast genomes of Ceriops tagal along the coasts of both sides of the Kra Isthmus to retrace divergence events and to evaluate the probability of previous long distance dispersal.

在此研究中，我们利用了母系遗传的叶绿体DNA作为分子标帜，试图追溯分布在克拉地峡两岸的红树林之细蕊红树是否受到马来半岛的隔离影响，导致遗传上的分歧，进而评估横跨海域的长距离扩散的可能性。

There was higher insertional polymorphism in mangrove populations than inland populations, probably suggesting the activation of retrotransposons by stress and environmental factors.

不同种群的核苷酸多样性水平变化很大，但总的说来，马来半岛的种群核苷酸多样性水平最高，而琉球群岛的种群核苷酸多样性水平最低。

During the interglacial period, approximately 5 Mya, sea levels rose and organisms migrated across the narrowest part of this peninsula, the Kra Isthmus.

然而，在古地质事件约五百万年前的间冰期，因海平面上升，使得马来半岛最狭窄的克拉地峡被海水淹没，原本分布在两个隔离海域的生物得以互相交流。

Insurgencies take many years to defeat, they say, pointing to the British experience in Malaya.

他们指出英国在马来半岛的经历说，叛乱需要数年才能消灭。

She came from a remote village on the Malay peninsula. A real beauty, she was slender and dark-skinned, dreamy-eyed, and had gently protruding teeth.

苏雷珈是马来半岛一个偏僻小镇的西施，瘦小，棕黑皮肤，睡沉沉的眼睛与微微外露的白牙。

Fishtail palm of India to Malay Peninsula sap yields a brown sugar jaggery and trunk pith yields sago .

印度到马来半岛出产的棕榈，；树汁出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

Headman Hamdan, whose title "Tok Batin" roughly translates as "Spiritual Elder", possesses in-depth knowledge of the community's traditions. There are 10 other Batek headmen, each leading encampments spread out in the forests of Kelantan and its neighbouring states of Terengganu and Pahang.

酋长哈姆丹的尊称Tok Batin，意译大约是「精神长老」，他对部落传统有很深刻的认识，马来半岛另外还有十位巴迪族酋长，各自带族人散布在吉兰丹州和附近的登嘉楼州及彭亨州扎营生根。

Indo-Malayan and Southern China.

山柚柑是一种常绿灌木，广泛分布于印度-马来半岛和中国

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新