马来半岛

Fishtail of India to Malay Peninsula sap yields a brown sugar jaggery and trunk pith yields sago .

印度到马来半岛出产的鱼尾状，；树出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

Fishtail palm of India to Malay Peninsula ; sap yields a brown sugar and trunk pith yields sago.

印度到马来半岛出产的鱼尾状棕榈，；树汁出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

The Batek are part of the Negrito, peninsular Malaysia's last indigenous community categorised as semi-nomadic. Collectively referred to as "Orang Asli", or Original Peoples, peninsular Malaysia's indigenous communities make up about 150,000 of the country's 27 million population.

巴迪族被列为马来半岛最后一个半游牧原住民部落矮黑人的一支，统称土著，马来半岛这些原住民部族总共约15万人，全国人口则有两千七百万人。

Vessels of this size are known as Malaccamax, which means they would be the largest able to sail through the Straits of Malacca between the Malaysian Peninsula and the Indonesian island of Sumatra.

这种型号的船被称作"马六甲最大型"，意思是能够驶过马六甲海峡（马来半岛与苏门答腊印尼半岛之间）的最大船只。

Our results indicate that the Malay Peninsula has had separate populations on opposite sides of the Kra Isthmus since its formation, but that interglacial migration at the Strait of Malacca may have provided a corridor for gene flow.

本研究结论指出在马来半岛形成后，有效阻隔克拉地峡两侧的族群，但在间冰期导致海平面上升，马来半岛南端麻六甲海峡的通道提供两海域生物长距离迁徙的路径。

The feudal system had existed in Pre - British Malaya for several centuries, although, in theory, the base of the feudal system is also a kind of state- owned land system, actually the whole peniasula had been dominated by kinds of separate sultans, rajas and other lords in the whole historical process except the short - lived Malaka period.

在英阁殖民统治以前的好几个世纪的封建时代，虽然马来半岛的封建制度也是建立在上地王有制的基础之上的，但除了马六甲王国时期出现过一个短暂的统一局面以外，马来半岛一直处于一种封建割据的局面。

After the acceptance of Islam by the King of Melaka in the 15 century A.D., Islamic influence became significant in most part of the peninsular, except in the three northern states of Kedah, Kelantan and Perlis, which are bordering Thailand, Buddhism are still widely practiced.

随着印度和阿拉伯商人将伊斯兰教传入马来半岛，及马六甲国王在公元15世纪接受伊斯兰教信仰以后，几乎举国上下皆成为穆斯林，只有北部的吉打、吉兰丹和玻璃市因与泰国交界，所以佛教还继续在这几个地方流传，因此马来半岛佛教的发展进入了缓进期。

Of or relating to or characteristic of the people or language of Malaysia and the N Malay Peninsula and parts of the W Malay Archipelago.

属于或关于马来西亚、马来人、马来语、马来半岛、部分马来群岛的，或有其特点的。

A member of a people inhabiting Malaysia, the northern Malay Peninsula, and parts of the western Malay Archipelago .

属于或关于马来西亚、马来人、马来语、马来半岛、部分马来群岛的，或有其特点的。

Singapore was historically the capital of the Straits Settlement and geographically a part of the Malay Peninsula .

自1867年以来，新加坡一直是英属海峡殖民地的首府；地理上，新加坡是马来半岛的一部分，与半岛各马来土邦有密切的联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。