马来亚

When Mainland China was communized in 1949, the anticommunism was prevalent in the Southeast Asia and Chinese immigrants were prohibited from contact with China.

为使海外华人教育有一完整的体系，以满足学子追求高深学问的学习心以及获取大学文凭的愿望，人数众多的马来亚地区华人社会萌生建立高等教育学府的念头。

The first chapter analyzes the British colonial rule in Malaya before the Second World War.

第一章追溯了在第二次世界大战之前，英国对马来亚的殖民统治情况。

Whether we have consanguine or punaluan marriages, a man's mother's sister is the wife of his reputed father.

任何解释马来亚式亲属制的起源的假说，如果忽视了这些现象，必定会失败。

Examination and comparison show that two distinct forms of marriage are requisite to explain the Malayan and Turanian systems; whence the application, as tests of consanguine marriage in one case, and a punaluan marriage in the other.

通过观察与比较就可以看出：想要解释马来亚式和土兰尼亚式亲属制，必须有两种不同的婚姻形式；从而使前者证明了血婚的存在，后者证明了伙婚的存在。

Chapter Ⅲ studies the rise and evolution of the Malay nationalism and analyzes the British decolonization policy in Malaya.

第三章考察了战后初期马来亚民族主义运动的兴起与发展，分析了这一时期英国对马来亚的非殖民化政策。

A Study on the Decolonization of Malava Abstract The dissertation is focused on the decolonization of Malaya.

马来亚非殖民化研究本文选取马来亚的非殖民化作为专题研究对象。

In the 1955 election, the United Malays National Organization won 51 seats out of 52. Its leader Tunku Abdul Rahman requested full independence. The drafting of Constitution of Freedom was finished in 1957, Malaya thus declared independence on 31st August in the same year.

在1955年的选举中，马来亚国家联盟在52个议席中赢得51席，联盟首长东姑拉曼要求全面独立，自由宪法於1957年起草完成，马来亚遂於同年8月31日宣布独立。

In the Malayan, Turanian and Ganowanian systems, there is a solid basis for the blood-relationships they exhibit in the common descent of the persons; and for the marriage-relationships we must look to the form of marriage they indicate.

在马来亚式、土兰尼亚式和加诺万尼亚式亲属制中，在人的共同世系方面表现出来的血亲关系具有坚实的基础；而姻亲关系则须我们在它们所表现的婚姻形式中去寻求。

When Abdul Razak Baginda discovered Suras was becoming close to Aminah he asked me to pull him out from Hotel Malaya.

当阿都拉萨发现苏拉斯和阿旦杜亚逐渐熟络后，他叫我把他从马来亚酒店中拉出来。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。