马来

As a non-Malay and non-Muslim, I am more concerned about how the outcome of such engagement has on the rest of the rakyat who are non Muslim and non Malay and in fact, we have the right to know.

身为一位非马来人和非回教徒，我比较关注的是这个会面所带给非回教徒和非马来社会的影响。其实，我们有权知道。

Ethnic Composition: Malay and other non-Malay indigenous people-59%; Chinese-31%; Indian and Pakistani-9%.

民族：马来族和非马来土著族－59％；华人－31％；印巴族－9％。

At his National Day Rally Speech, Prime Minister Goh Chok Tong reminded the young man that Chinese are called Orang Cina in Malay.

吴作栋总理在国庆群众大会上提醒这名青年，&支那&在马来语中泛指&华人&。你是&华人&，其实就是马来语中的&支那&。

The feudal system had existed in Pre - British Malaya for several centuries, although, in theory, the base of the feudal system is also a kind of state- owned land system, actually the whole peniasula had been dominated by kinds of separate sultans, rajas and other lords in the whole historical process except the short - lived Malaka period.

在英阁殖民统治以前的好几个世纪的封建时代，虽然马来半岛的封建制度也是建立在上地王有制的基础之上的，但除了马六甲王国时期出现过一个短暂的统一局面以外，马来半岛一直处于一种封建割据的局面。

Two interface agents had different effects on the mechanical behaviors which might bring them both promising application.Since application of clay/SBR nanocomposites in the tire tube is a main trend, the processing properties of clay/SBR nanocomposite were investigated by means of Monsanto Rheometer and RPA.

采用FTIR对马来酸酐和粘土之间的反应进行了表征，发现粘土与马来酸酐发生了反应；采用DSC对丁吡橡胶与粘土之间的结合进行了表征，表明丁吡橡胶可以使填充粘土胶料中产生一定程度的刚性结构。

Based on the-references on the thermal imidization of polyand the polymer composition analysis,the thermal imidization mechanism of SMA with aniline was demonstrated to be a two-stage consecutive reaction,in which a second-order reversible ring-opening reaction of SMA to produce poly(styrene-co-N-phenyl-maleamic acid)and a first-order irreversible intrachain ring-closing reaction to form SNPMI were involved.

论文首先参考聚酰胺酸热环化反应，并通过SMA酰亚胺化产物的组成分析，确定了SMA与苯胺的热酰亚胺化反应机理为一个包含由SMA生成苯乙烯—N-苯基马来酰胺酸共聚物的二级可逆开环反应以及由SNPMA生成苯乙烯—N-苯基马来酰亚胺共聚物的一级不可逆分子内闭环反应在内的串联反应过程，其中第二步SNPMA闭环反应为控制步骤。

N-methylmaleimide was prepared by using dimethyl sulfate as methylation reagent.The paper investigated the addition of N-methyl-3,4-dibromomaleimide and indolylmagnesium bromide,and then 2-bromo-3-(1H-indolyl-3-yl)-N-methylmaleimide and 3,4-bis(1H-indolyl-3-yl-)-N-methyl-maleimide were obtained.

对吲哚在溴乙烷和镁作用下生成吲哚溴化镁，而后与3，4－二溴－N－甲基马来酰亚胺的加成反应进行了研究，合成了2－溴－3－(1H－吲哚－3)－N－甲基马来酰亚胺，并对反应条件进行了改进，研究了反应温度和原料配比对反应的影响。

It helped unleash the latent unhappiness of those Malays who insisted that there is indeed marginalisation of the Malays.

坚持马来族的确被边缘化的马来人的潜在不满情绪，得到了宣泄。

When Indonesia became independant, the Malay language was renamed "Bahasa Indonesia", while in Malaysia the national language is still referred to as "Bahasa Melayu".

当印尼独立时，马来语被重新命名为印尼语。在马来西亚，则仍然称为马来语。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。