马来

The reaction was investigated in the synthesis of maleate using maleic anhydride and methanol as raw materials and solid acid as catalyst, and it was found that sodium bisulfate catalyzed the reaction more efficiently than that of molecular sieve.

考察了固体酸对顺丁烯二酸酐和甲醇合成马来酸酯的催化作用，结果表明，硫酸氢钠比分子筛的催化效果好。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

此前，他到过布哈拉，并在那里遇见了正在返回中国的马来迟，据说他们两个在一起学习过。

Some years later another Chinese Muslim, Muhammad Amin Ma Ming-hsin (1719- 1781),37 otherwise known as cAziz,38 also arrived in the Yemen after visiting Bukhara, where he and Ma Lai- ch'ih, then on his way back to China, are said to have studied together.

几年以后，另一位中国穆斯林穆罕默德·阿敏·马明心（1719—1781），又称&尔则孜&，也来到了也门。此前，他到过布哈拉，并在那里遇见了正在返回中国的马来迟，据说他们两个在一起学习过。

Ma Lai-ch'ih, who had returned to China many years before, may have recognized some of the "pre-modernist reform movements" becoming prevalent among Indian and Near Eastern Naqshbandis during his experience in Bukhara, the pilgrimage cities, and the Yemen .

早他多年回国的马来迟，当年在布哈拉，朝觐的圣城和也门时，可能也意识到了这种&前现代改革运动&可能会风靡整个印度和近东的纳格什班底耶。

The Cape Malay and their religious leaders played an important role in the development of the language and culture of the Cape Colony.

开普马来人及其宗教领导在此地区的语言及文化发展有著举足轻重的地位。

The basic principle of the toughening and modifying on bismaleimide resin was introduced, the characteristics and the modifying effects of the toughening and modifying with thermoplastic resin, the combination of aromatic diamine and epoxy resin, organic silicone, allyl compounds, cyanate ester resin, the blends of three-dimensional braided carbon and Kevlar fabrics and so on were discussed.

介绍双马来酰亚胺树脂增韧改性的基本原理，论述了热塑性树脂增韧改性、芳香族二胺和环氧树脂相结合增韧改性、有机硅增韧改性、烯丙基系列化合物增韧改性、氰酸酯树脂增韧改性、三维编织碳纤维和凯夫拉纤维混合增韧改性等方法的特点与改性效果。

HMAS Vampire was also the first Australian vessel to engage the Japanese navy when on the night of 26-27 January 1942 she, along with HMS Thanet attacked Japanese naval units off Endau, Malaya..

HMAS 吸血鬼号也是第一艘對日本作战中的澳大利亚船只，在1942 年1月26-27日与HMS 萨里特号一起攻击了开往恩达乌和马来亚。。的日本海军军舰。

Several channels between these Arc Islands,such as the Tsugaru Strait,Korea Strait,Osumi Strait,Bashi Channel,Sunda Strait and Malacca Strait are the gateways of marine transportation route which connects China with the rest of the world.

马六甲海峡位于巽他陆架上，水深25~113m，航道仅宽2.7~3.6km；南海是西北太平洋最大的边缘海，海底地貌复杂，珊瑚礁滩广布，地质构造及海底地貌情况决定了中国国际运输航线是经过南海西沙群岛和中沙群岛之间的中沙海槽，向南通过南沙群岛西侧西卫滩与李准滩之间，通过马来半岛一侧马六甲海峡主航道进入印度洋的。

Maleopimaric acid can be synthesized by Diels-Alder reaction from rosin and maleic anhydride by phosphato-molybdic acid .

以杂多酸磷钼酸为催化剂合成了马来海松酸。

The Federated Malay States Silt Enactment passed in that year was probably the earliest of its kind in the British Empire.

美国联邦马来沙设定在那一年可能是最早的大英帝国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。