马斯巴特

Before a record crowd of 35,000 faithful shareholders who lined up at dawn on Saturday and packed the city's Qwest Center, the "Sage of Omaha" said most of his businesses had been hit by consumers cutting back on retail spending and building.

创纪录的3.5万名忠实股东上周六一大早就排起队伍，人群挤满了奥马哈的奎斯特中心。在此之前，"奥马哈圣人"巴菲特表示，他的大部分业务都受到了消费者削减零售支出和购房支出的打击。

Present: Didier Grange; Sharon Alexander-Gooding; Zohar Aloufi; Nestor Bamidis; Marilyn Bier: Kim Eberhard; Mark Greene; Fred Van Kan; Bert De Keyser; Nancy Marrelli; Chantal Ménard; Robert Nahuet; Chiyoko Ogawa; Trudy Peterson; Lars Sandberg; Kazuko Sasaki; Wladyslaw Stepniak; Shelley Sweeney; Katherina Tiemann; Margaret Turner.

与会者：狄迪尔·格朗齐、莎伦·亚历山大·谷丁（ARMA，Association of Records Managers and Administrators，档案管理人员与行政人员协会）、佐哈·阿劳菲、内斯特·巴米迪斯、玛丽琳·毕尔，基姆·爱伯哈德、马克·格林尼、弗雷德·范·坎、伯特·德·基瑟、南希·马瑞利、常塔尔·米纳德、罗伯特·那休伊特、小川千代子（Chiyoko Ogawa？

Amongst the stars you will find the composers Haydn, Mozart, Lanner, Liszt, Wagner, Verdi, Offenbach, Strauss, Tchaikovsky and Mahler.

在那些星标里，你会发现海顿、莫扎特、兰纳、李斯特、瓦格纳、威尔第、奥芬巴赫、施特劳斯、柴可夫斯基和马勒等人位列其中。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

At present the order has a cardinal, Sebastiano Martinelli (formerly Apostolic delegate for the United States), several bishops--Guglielmo Pifferi; Stephen Reville, Bishop of Sandhurst in Australia; Arsenio Campo y Monasterio, Bishop of Nueva Cáceres in the Philippine Islands; Giovanni Camilleri, Bishop of Gozzo; José López de Mendoza y Garcia, Bishop of Pampeluna, Spain; Giuseppe Capecci, Bishop of Alessandria in Italy; Francisco Xavier Valdés y Noriega, Bishop of Salamanca; William A. Jones, Bishop of Porto Rico; the Vicars Luis Perez of Northern Hu-nan and Dominic Murray, Cooktown, Australia; the Prefect Apostolic (Paulino Díaz Alonso) of San León de Amazonas--and, finally, two mitred abbots.

目前，为了有一个基数，塞巴斯马蒂内利，一些主教-古列尔莫P ifferi ；斯蒂芬雷维尔，桑赫斯特主教在澳大利亚；阿塞尼奥坎普y修道院，主教在新卡塞雷斯菲律宾群岛；乔瓦尼卡米莱主教Gozzo ；何塞洛佩斯德门多萨y加西亚，主教Pampeluna ，西班牙；朱塞佩Capecci ，主教在意大利亚历山德里亚；弗朗西斯泽维尔巴尔德斯y诺列加，萨拉曼卡主教；威廉A琼斯，主教波尔图队的路易斯佩雷斯Vicars北胡楠和多米尼克墨累，库克敦，澳大利亚；使徒的省长的圣莱昂的亚马孙-最后，两个m itreda bbots。

The newsletter included columns from Tappan himself as well from Jeff Cooper, Al J. Venter, Bill Pier, Bruce D. Clayton, Rick Fines, Nancy Mack Tappan, J.B. Wood, Dr. Carl Kirsch, Charles Avery, Karl Hess, Eugene A. Barron, Janet Groene, Dean Ing, Bob Taylor, Reginald Bretnor, C.G. Cobb, and several other writers, some under pen names.

生存者通讯包括列塔潘本人以及由杰夫库珀，铝学者文特尔，比尔码头，布鲁斯D克莱顿，里克罚款，南希麦克塔潘，巴顿木材，博士卡尔基尔希查尔斯约翰逊，卡尔赫斯，尤金答：巴隆，珍妮特Groene ，院长英，鲍勃泰勒纳德迪马Bretnor ，协商小组柯布，和其他一些作家。

Here are the comrades in arms who studied together at the Marxist University of Dar Es Salaam, Tanzania: Yoweri Museveni, Uganda's president; Laurent Desire Kabila, the ADFL figurehead and assassinated president of the Democratic Republic of Congo; Meles Zenawi, president of Ethiopia; Isaias Afwerki, president of Eritrea; Africa scholar Mahmood Mamdani; former RCD leader Wamba dia Wamba; Paul Kagame, Rwanda's president; and John Garang (d. 2005), former leader of the Sudan People's Liberation Army and first president of South Sudan.

这里是战友谁一起研究马克思主义在达累斯萨拉姆大学，坦桑尼亚：约韦里穆塞韦尼总统，乌干达总统；洛朗卡比拉，解联傀儡，暗杀总统的刚果民主共和国；梅莱斯泽纳维总统埃塞俄比亚；伊萨亚斯阿费沃基总统，厄立特里亚总统，非洲学者马哈茂德Mamdani ；前民盟领导人万巴迪亚万巴；保罗卡加梅总统，卢旺达总统和加朗（草2005年），前总统苏丹人民解放军和第一任总统苏丹南部。

Caribbean Basin Initiative countries include: Antigua and Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, The British Virgin Islands, Curaao, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Eustatius, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Maarten, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

加勒比盆地倡议的国家包括：安提瓜和巴布达，阿鲁巴，巴巴多斯，博内尔岛，英属维尔京群岛，库拉索，多米尼加，多米尼加共和国，格林纳达，牙买加，蒙特塞拉特，萨巴，圣尤斯特歇斯，圣基茨和尼维斯，圣圣卢西亚，圣马腾，圣文森特和格林纳丁斯，特立尼达和多巴哥。

Midfielders: Osvaldo Ardiles, Ademir, Didi, Roberto Rivelino, Gerson, Falcao, Clodoaldo, Zico, Enzo Francescoli, Paul Gascoigne, Michel Platini, Lothar Matthaus (W Germany/Germany), Wolfgang Overath, Bobby Charlton, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Ruud Gullit, Johnny Rep, Rene van der Kerkhof, Wim Van Hanegem, Grzegorz Lato, Gheorghe Hagi, Enzo Scifo, Dragan Dzajic, Nils Liedholm, Teofilo Cubillas, Michael Laudrup, Josef Masopust, Carlos Valderrama, Junich Inamoto.

中场：阿迪莱斯，阿德米尔、迪迪、利维里尼、贾尔森、法尔考、克罗多亚尔多、济科，弗朗西斯科利，加斯科因、博比·查尔顿，普拉蒂尼，马特乌斯、奥弗拉特，内斯肯斯、里杰卡尔德、古力特、约翰尼·雷普、范德科克霍夫、范哈内亨，拉托，哈吉，希福，德拉甘·德扎季奇，利德霍尔姆，库比拉斯，迈克尔·劳德鲁普，，巴尔德拉马，稻本润一

Participating wineries for the tasting were, Wynns Coonawarra Estate, Redman Wines, Zema Estate, Balnaves of Coonawarra, DiGiorgio Family Wines, Leconfield, Brands of Coonawarra, Koonara Wines, Jim Barry Wines, Majella and Katnook Estate.

参加品尝展出的葡萄酒厂有文斯库纳瓦拉庄园、红人葡萄酒、泽玛庄园、巴尔纳夫斯葡萄酒、吉姆·巴瑞葡萄酒、马耶拉和卡特努科庄园。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。