马斯巴特

Sir Matt Busby anda cluster of his former players joined in, while even Michel Platiniwas on hand for photographs.

马特-巴斯比爵士和他那一代的球员也加入了庆祝，甚至普拉蒂尼也到场参加了拍摄。

The tragedy is an indelible part of United's history, as is Sir Matt Busby overcoming his injuries to build another great team which won the European Cup 10 years later.

这次悲剧是不可抹去的一部分俱乐部历史，这时马特巴斯比爵士克服了了心中的伤痛，重新建立了一直伟大的球队，于10年后赢得了欧洲冠军杯。

But even rural schoolchildren need some help identifying some of the other hall of famers like Stephen Babcock, who made it possible to determine the butterfat content of milk; and Marion Dorset, a chemist who developed a serum to prevent hog cholera.

但即使是农村中小学生需要一些帮助查明了像斯蒂芬巴布科克，谁使我们能够确定的牛奶脂肪含量农夫一些其他大厅；和马里昂多塞特，一个化学家谁开发了猪血清，以防止霍乱。

Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

吉尔伯特抿了口卡巴度斯，跟我回忆起1944年10月和爸爸在奥马哈沙滩离别时的情景。

They are scheduled to collide with the Dutch team with several excellent individuals like Ryan Babel, Royston Drenthe and Hedwiges Maduro.

参加奥运就是梦想成真！。阿根廷队将与荷兰队对战，对方包括巴贝尔、德伦特、海德维奇斯-马杜罗等大牌球星。

There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

他的用人，除门房以外，还有那个接替马依名叫妮珂莱特的女仆和我们在前面谈到过的那个气促喘急的巴斯克佬。

Buffett lives in the same modest house in Omaha, Neb., that he bought more than five decades ago.

巴菲特在内布拉斯加州的奥马哈生活，他五十年多年前买的普通房子。

Even better: Unlike Warren, you don't have to drive a Lincoln and live in a modest suburban home in Omaha, Neb.

更棒的是，你还不必像巴菲特一样开林肯车，住在内布拉斯加州奥马哈郊区一座不起眼的房子里。

Among the other 39 candidates, Ramazan Bashardost, an eccentric Hazara who campaigns in a taxi, got 9%, and Mr Ghani 4%.

其他39位候选人中，驾驶出租车游说竞选的哈扎拉"怪人"拉马赞？巴沙里德斯特获得9%支持率，贾尼获得4%。

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glaciere, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Chatillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, and which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks.

世上几乎没有人不认识下面这些奇怪的地方：冰窖、古内特、格勒内尔那道弹痕累累怪难看的墙、巴纳斯山、豺狼坑、马恩河畔的奥比埃镇、蒙苏里、伊索瓦尔坟，还有石料采尽后用来养菌、地上还有一道朽了的活板门的沙迪翁磐石。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。