马拉的

Key speakers include Mr Stefan Groschupf, founder of Katta, the open source Lucene index project, Mr Manish Pratap, HP, Mr Omar Asad, CTO, Riverbed Technologies, Mr Satish Murthy, NetAPP, Mr David Loke, ReadySpace and a host of other key speakers.

主要讲者包括主席斯特凡Groschupf，对刈，开源Lucene索引项目，主席马尼什普拉塔普，惠普，奥马尔阿萨德先生，首席技术官，Riverbed的技术，萨蒂什南穆尔蒂先生，NetApp的，大卫洛克先生，ReadySpace和其他关键主机创始人发言者。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

Marca claim Ramos' brother and agent is meeting with Real Madrid officials to talk about a possible move to the club most interested in the defender, in this case it's Milan.

马卡声称拉莫斯的哥哥和经纪人正在同皇马官方讨论转会到对他感兴趣的俱乐部，即米兰。

"I sense a problem, all right," Priscilla replied brittly, somehow managing to convey through her tone that she meant no problem with the physical aspects of the pregnancy.

再一次，马萝达感觉出这个男人是她的盟友。他也知道她说了谎，或至少他和普里西拉一样对她的谎言产生了怀疑，然而他没有向马萝达显示出敌意。

Yeerqiang khanates period, the Mach FOR infants Ga Ma excluded thorns "the history of Latin America misconduct" and Chu Mu Shamaa thorn thinking of the Chronicle.

叶尔羌汗国时期，马赫麻·海答儿·尕豁刺的《拉失德史》和沙·马合木·楚刺思的《编年史》。

In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.

在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。

Athletic references appeared elsewhere in the form of wide stripes on a pair of sundresses and Lurex-ribbed knit sweaters with baseball jersey-style contrasting sleeves.

马恩岛的硬币上或有维京海盗船图案、三条曲腿王家徽章、拉克西抽水轮岛图案，或岛上特有的四只角山羊、马恩岛无尾猫图案。

Draco Malfoy was sitting on a deep green, velvet couch in the Malfoy manor, polishing his broom.

德拉科 马尔福坐在马尔福庄园里墨绿色的天鹅绒沙发椅上，擦拭着他心爱的扫帚。

4 David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers.

18：4 夺了他的战车一千、马兵七千、步兵二万、将拉战车的马砍断蹄筋。

Nashala Hearn, a Muslim girl from Muskogee, Okla., also was praised for successfully challenging her school district for her right to wear a hijab, a head covering.

&娜纱拉。和恩&一个来自&俄克拉荷马州&、&马斯科吉县&的穆斯林女孩，也受到了表扬，因为她反对其所在学区禁止她带头盖，成功地赢得了带头盖的权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。