马拉的

Since only a quarter of Araucanía's 870,000 inhabitants are Mapuches, this claim is simply not practical, counters Nora Barrientos, the regional governor.

地方官诺拉-巴里恩托斯认为，仅凭马普利人仅占阿劳卡尼亚总人口数的1/4这一点来看，这个想法（把比奥比奥河以南的土地都划归马普利人所有）就不切实际。

In the furious struggle between newly established Aristotelianism and Augustinianism which insisted the tradition of Platonism, two great theologians and philosophers, Thomas Aquinas and Bonaventure presented themselves, who stood for the highest level of theology and philosophy system at that time. The former one successfully established a new philosophy system using Aristotelianism, and the latter one developed the Platonism-Augustinianism to the peak.

在新兴的亚里士多德主义与坚持柏拉图传统的奥古斯丁主义之间的激烈斗争中，产生了代表那一时代创立神学－哲学综合体系最高水平的两位伟大的神学家、哲学家，即托马斯·阿奎那和波纳文图拉，前者成功地利用亚里士多德理论建立起新的神哲学体系，后者则将柏拉图传统的奥古斯丁主义发展到顶峰。

Cast :, Barbara Stanwyck as Jean Harrington, Henry Fonda as Charles Pike, Charles Coburn as 'Colonel' Harrington, Eugene Pallette as Horace Pike, William Demarest as Muggsy, Eric Blore as Sir Alfred McGlennan ..

演员：，芭芭拉斯坦威克正如让哈灵顿，亨利方达为派克查尔斯，查尔斯科伯恩为'上校'哈林顿，尤金佩里特的霍勒派克，威廉德马雷斯特的马格，作为主席埃里克布洛尔阿尔弗雷德McGlennan 。。。

For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

4：9 你要赶紧的到我这里来。4：10 因为底马贪爱现今的世界、就离弃我往帖撒罗尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往挞马太去

Cast ::, Queen Latifah as Georgia Byrd , LL Cool J as Sean Matthews , Timothy Hutton as Matthew Kragen , Giancarlo Esposito as Senator Dillings , Alicia Witt as Ms .

演员：：，皇后拉蒂在格鲁吉亚伯德，当地雇员冷静的肖恩马修斯，蒂莫西赫顿j以参议员Dillings，艾丽西亚维特作为她的马修克拉根，吉安卡罗埃斯波西托。

This national park, located in the extreme south-west tip of Java on the Sunda shelf, includes the Ujung Kulon peninsula and several offshore islands and encompasses the natural reserve of Krakatoa.

马戎格库龙国家公园1991列入世界自然遗产。位于巽他大陆架的爪哇岛最西南端，包括马戎格库龙半岛和几个近海岛屿，其中有著名的喀拉喀托保护区。

Vlado Smit was accused of pushing Marco Marchionni as he went for a header in the box, but it appeared as if the Juventus midfielder simply mistimed his jump and clattered into his opponent.

弗拉多·斯米特被判罚当马尔科·马尔基奥尼跳起来顶球的时候推倒了他，但是好像尤文图斯中场的这次头球很不合时宜，才导致他撞到了对方后卫。

For he forced his eldest son to marry the daughter of plautianus; and would often maintain plautianus, in doing affronts to his son; and did write also in a letter to the senate, by these words: i love the man so well, as i wish he may over-live me.now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

塞委拉斯与普劳梯亚努斯底友谊中见之。因为塞委拉斯竟强迫他底儿子娶普劳梯亚努斯之女为妻；并且往往袒护普劳梯亚努斯种种欺凌皇子的行为；他并且以这样的言辞下诏于参议院："朕爱其人如此之深，愿其能后朕而死也"。假如这些君王是图拉真或马喀斯。奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐。

Thousands live destitute in Mumbai, Maharashtra's capital.

数千在马哈拉施特拉邦首府孟买的人生活赤贫。

The extravagant words of Lamartine in "Voyage en Orient" are classic: Lisez de l'Horace ou du Pindare apres un Psaume!

奢侈的话拉马丁在&航行途中东方&是典型的：法国贺拉斯Lisez欧斗平达雷apres联合国Psaume ！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。