马拉的

She had considerable experience as a juror that had served on the panels of Marguerite Long, Busoni, Maria Callas, Arthur Rubinstein, Robert Casadesus, Paloma O'Shea and Rachmaninov International Piano Competitions, among others.

在担任评委方面，她也拥有极为丰富的经验，她曾在玛格丽特·隆，玛利亚·卡拉斯，阿图尔·鲁宾斯坦，罗伯特·卡萨德絮，拉赫马尼诺夫国际钢琴比赛等赛事担任评委。

In any case, on 8 April AD 217 Martialis assassinated Caracalla.

无论其积怨的原因如何， AD217年4月8日，马尔提亚里斯刺死了卡拉卡拉皇帝。

In 1991 she founded Irma Boom Office, which works nationally and internationally in both the cultural and commercial sectors. Clients include the Rijksmuseum Amsterdam, Paul Fentener van Vlissingen (1941-2006), Inside Outside, Museum, Boijmans Van Beuningen, Zumtobel, Ferrari, Vitra International, NAi Publishers, United Nations and OMA/Rem Koolhaas, Koninklijke Tichelaar, and Camper.

她的客户有阿姆斯特丹市立美术馆、保罗·范特内尔·弗利辛根(1941-2006)，内外、波伊曼·凡·布宁根博物馆、克劳斯亲王基金会、奥地利Zumtobel 集团、法拉利、维特拉国际集团、NAi Publishers 出版社、美国、OMA/瑞姆·库哈斯、Koninklijke Tichelaar Makkum、日内瓦阿加汗基金会；西班牙看步集团、马略卡、纽约现代艺术博物馆、伦敦耶鲁报、纽约Bard Graduate Centre。

The provinces in which they are most numerous are Assam, Bengal, Bombay, Berrar, Madras, Agra, and Oudh, and the Central Provinces.

各省，他们在最有无数的阿萨姆，孟加拉，孟买， Berrar ，马德拉斯，阿格拉，和Oudh ，中央省。

IBGE said that dry weather and poorly distributed rainfall in Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul and Parana states contributed to overall crop reductions.

IBGE说，产量总体下降的原因在于，巴海州、米纳吉拉斯州、南马托格罗索州和巴拉那州天气干燥、降雨不均。

Drought mainly damaged crops in the south but also helped to curb the disease spreading to other states such as Mato Grosso do Sul, Goias and Minas Gerais, said Embrapa soy researcher Cludia Godoy in Parana state.

干旱虽给作物造成了损失，但同时也抑制了锈菌向南马托格罗索、果尔斯以及米纳斯吉拉斯等其它州的传播，该机构作物研究员克劳迪·戈多在巴拉那州说。

A city of commerce and enterprise, it has always been a magnet for those looking for work not only in Maharashtra but also from other parts of India.

一个城市的商业和企业，它一直是吸引那些寻找工作，而且不仅在马哈拉施特拉邦其他地区印度。

In Maharashtra, analysts estimate that 30 or more party candidates running this month are from political families.

分析家估计，在马哈拉什特拉，参加这个月选举的政党候选人中，至少有30人来自政治世家。

After 20 years in the Naxal belt of Maharashtra and Chhattisgarh, he relocated to West Bengal.

在马哈拉施特拉邦和切蒂斯格尔邦的纳萨尔地带呆了20年之后，他调动到了西孟加拉邦。

The Pardhis, of whom there are more than 200,000 in Maharashtra, are especially wretched.

马哈拉施特拉邦的帕蒂种族成员超过20万，他们尤为不幸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。